1
00:00:08,080 --> 00:00:09,080
Teşekkür ederim.

2
00:01:58,930 --> 00:02:02,890
Sadece bilmiyorum öyle hissediyorum
Taşındığımdan beri herkesle bağlantım koptu

3
00:02:03,690 --> 00:02:07,270
Sonuçta istediğim buydu. Yani,
evde herkes beni tanıyordu ve nefret ediyordum

4
00:02:07,270 --> 00:02:08,269
o.

5
00:02:08,330 --> 00:02:11,650
Yani sanırım aradığımı buldum
çünkü ve şimdi kendimi kaybolmuş hissediyorum.

6
00:02:11,950 --> 00:02:14,270
Ve şimdi zamanının yarısını burada geçiriyor
Avrupa bensiz.

7
00:02:14,650 --> 00:02:17,690
Bu sadece beklediğim gibi değildi
kraliyet ailesiyle evlendi.

8
00:02:18,010 --> 00:02:22,450
Yaşam kalitemi artıracağımı düşündüm
satın almayı kabul ederek, ancak şimdi

9
00:02:22,450 --> 00:02:23,910
aynı sorunlar ve daha az para.

10
00:02:24,150 --> 00:02:27,350
Yani, biri Los Angeles'ta nasıl yaşayabilir? üzerinde
Ayda 20 bin mi?

11
00:02:27,670 --> 00:02:31,330
Veya kraliyet ailesi. Hijyen çok önemli
ben. Sadece şunu düşünmeden duramıyorum

12
00:02:31,330 --> 00:02:32,930
dişler. Ben uyurken bile.

13
00:02:33,690 --> 00:02:34,890
Dişler, dişler, dişler.

14
00:02:35,190 --> 00:02:38,290
Sorunumun ne olduğunu bile bilmiyorum
çünkü bir keresinde bundan ayrıldım

15
00:02:38,290 --> 00:02:41,470
Çıkıyordum çünkü bir keresinde gülümsedi
gerçekten büyüktü ve harika bir dişi vardı ve

16
00:02:41,470 --> 00:02:44,650
Az önce kaybettim. Bilirsin, sanki
dişlerine bakamıyorlar,

17
00:02:44,650 --> 00:02:45,650
benimle ilgilenemezsin.

18
00:02:46,230 --> 00:02:49,730
Cevabın Paxil olduğunu düşündüm
çünkü şimdi hâlâ bir şeyler içebilirim

19
00:02:49,730 --> 00:02:52,750
sonra, ama bu beni o kadar heyecanlandırdı ki
zaman.

20
00:02:53,450 --> 00:02:56,850
Prozac ve Zoloft seks dürtümü öldürdü
ve eşim beni terk etmekle tehdit etti.

21
00:02:57,420 --> 00:02:59,860
Xanax beni bir tembel hayvana dönüştürdü. Ve
Pondomin mi?

22
00:03:00,080 --> 00:03:01,820
Bu kızarıklıkta beni kırdı.

23
00:03:02,700 --> 00:03:07,380
Sanırım her zaman Valium vardı, ama ben öyleydim
daha fazlasını umuyorum.

24
00:03:08,280 --> 00:03:09,840
Bilirsin, son teknoloji ürünü.

25
00:03:10,460 --> 00:03:11,460
Ne düşünüyorsun?

26
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
Bu şehirde pek çok insan var
sorunlar.

27
00:03:15,720 --> 00:03:17,300
Bana her şeyi anlatıyorlar.

28
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Konuşuyorlar.

29
00:03:18,880 --> 00:03:19,880
Dinliyorum.

30
00:03:20,480 --> 00:03:22,500
Saatlik 300$ ücret alıyorum.

31
00:03:23,420 --> 00:03:24,840
Bazen tavsiye isterler.

32
00:03:25,530 --> 00:03:29,010
Bazen yanında reçeteler de olur.
ama genellikle konuşmak yeterlidir.

33
00:03:29,790 --> 00:03:32,490
Hastalarımda genellikle çok daha fazlası var
cevaplardan çok para.

34
00:03:33,510 --> 00:03:37,450
Çoğunlukla birisinin dinlemesini isterler
onlara karşı koymadan,

35
00:03:37,450 --> 00:03:38,550
yargıya varmak.

36
00:03:39,030 --> 00:03:40,030
Ve ben yapmıyorum.

37
00:03:40,410 --> 00:03:43,090
Bu onlar için de iyi, benim için de iyi.

38
00:03:43,850 --> 00:03:45,030
Mesafeyi korumak daha kolay.

39
00:03:46,370 --> 00:03:47,970
Mesafe benim için çok önemli.

40
00:03:50,430 --> 00:03:52,610
Lisa'yla tanıştığımda her şey değişti.

41
00:03:55,980 --> 00:03:59,420
İşlerin nereye varacağını hiç tahmin etmedim
özellikle de nasıl davrandıklarını göz önünde bulundurarak

42
00:03:59,420 --> 00:04:03,480
başladı. Aslında bir süre yapmadım
onun hakkında konuşacağını düşünüyorum

43
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
herhangi bir şey.

44
00:04:05,280 --> 00:04:08,840
Üzgünüm, nereden başlayacağımı bilmiyorum.
Zamanınızı boşa harcamaya devam etmek istemiyorum.

45
00:04:10,020 --> 00:04:13,020
Bu senin zamanın, nasıl hissedersen hisset
harcamak gerekiyor.

46
00:04:14,520 --> 00:04:19,700
Ama sadece birkaç dakikamız kaldı
bugün. istediğin bir şey var mı

47
00:04:19,700 --> 00:04:20,720
bir sonraki seanstan önce hakkında?

48
00:04:21,360 --> 00:04:23,560
Arada üzerinde çalışmak isteyeceğiniz bir şey
ara sıra?

49
00:04:23,860 --> 00:04:25,000
Hayır, sanmıyorum.

50
00:04:26,730 --> 00:04:28,390
Bazen kendime çok kızıyorum.

51
00:04:29,270 --> 00:04:30,270
Nedenmiş?

52
00:04:31,130 --> 00:04:33,010
Bir seansı daha boşa harcadığın için.

53
00:04:33,950 --> 00:04:37,190
Bana ilk geldiğinde şunu söylemiştin:
haftada iki kez bir program istiyordu.

54
00:04:37,730 --> 00:04:40,630
Belki biz yaparsak daha rahat hissedersin
haftada sadece bir kez denedim.

55
00:04:41,250 --> 00:04:42,250
Bilmiyorum.

56
00:04:43,690 --> 00:04:46,250
Kendimi dünyada çok yalnız hissediyorum. Sen
ne demek istediğimi biliyor musun?

57
00:04:47,490 --> 00:04:50,230
Ve keşke bu kadar korkmasaydım
zaman.

58
00:04:51,470 --> 00:04:53,830
Neden? Özellikle bir şey var mı
korkuyor musun?

59
00:04:57,610 --> 00:04:59,070
Hayatımın tehlikede olduğunu düşünüyorum.

60
00:05:00,970 --> 00:05:05,650
Her gece bunun korkusuyla uyuyorum
Uyanmadan önce öldürüleceğim.

61
00:05:06,890 --> 00:05:11,850
Kusura bakmayın ama bu sekizincimiz
oturum ve bunun bir nedeni var mı

62
00:05:11,850 --> 00:05:13,450
Bundan bahsetmek için şimdiye kadar bekledin mi?

63
00:05:14,430 --> 00:05:16,010
Bana inanmayacaksın diye korktum.

64
00:05:18,610 --> 00:05:21,350
Tamam, belki de buna sadık kalmalıyız
haftada iki kez program.

65
00:05:21,590 --> 00:05:22,930
Bunu perşembe günü alacağız.

66
00:05:23,170 --> 00:05:26,190
Aynı zamanda mı yani? Hayır, lütfen kalmama izin ver.
Bir saat daha ödeyeceğim.

67
00:05:26,760 --> 00:05:30,420
Üzgünüm ama zamanımızı geçtik. ben
bekleyen başka bir hasta var.

68
00:05:33,380 --> 00:05:34,380
Anladım.

69
00:05:36,380 --> 00:05:37,540
Teşekkür ederim Dr. Benson.

70
00:05:38,040 --> 00:05:39,900
Güvenebileceğim biri olduğuna inanıyorum.

71
00:05:41,160 --> 00:05:43,160
bunu fark edemediğim için özür dilerim
daha erken.

72
00:06:04,830 --> 00:06:05,830
Carrie, Bayan'ı içeri gönderir misin?

73
00:06:06,050 --> 00:06:07,050
Chambers, lütfen?

74
00:06:42,700 --> 00:06:46,240
Gösteri yarın gece de devam edecekti
9. Hala devam ediyorsa bana bir mesaj bırakın

75
00:06:46,240 --> 00:06:49,160
senin için aferin ya da eğer alırsan bana haber ver
tutuldu. Görüşürüz.

76
00:06:55,360 --> 00:06:56,820
Hayır, bana mesaj bırakın.

77
00:06:57,700 --> 00:06:58,700
Merhaba Rick.

78
00:06:58,960 --> 00:07:01,080
Sanırım dışarıda birisinin içini gözetliyorsun
yine pencereler.

79
00:07:01,880 --> 00:07:04,340
Yarın saat 9'da benim için uygun. biz
görüşürüz o zaman. Hoşçakal.

80
00:07:10,030 --> 00:07:10,989
Bu Dr.

81
00:07:10,990 --> 00:07:12,150
Benson. Bana mesajınız var mı?

82
00:07:13,150 --> 00:07:14,150
Teşekkürler.

83
00:10:01,290 --> 00:10:02,690
Bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkürler.

84
00:10:03,350 --> 00:10:05,790
Benim yaptığım gibi davrandığın için kendini aptal gibi hissediyorsun
en son buradaydım.

85
00:10:06,730 --> 00:10:08,050
Aptal gibi hissetmene gerek yok.

86
00:10:08,390 --> 00:10:09,690
Ama şimdi bunun hakkında konuşalım.

87
00:10:10,540 --> 00:10:12,260
Ne zamandır hayatından korkuyorsun?

88
00:10:12,860 --> 00:10:16,260
Dün gece bir rüya gördüm. Yapabilir miyim
onun yerine bunun hakkında konuşalım mı?

89
00:10:16,820 --> 00:10:21,380
Yapabilirdin ama geçen seansta öyleydin
hakkında konuşamadığımız için oldukça üzgünüz

90
00:10:21,380 --> 00:10:22,380
hissettiğin korkular.

91
00:10:22,620 --> 00:10:26,160
Bana her zaman bunun bana bağlı olduğunu söyledin
Seanslarımı nasıl geçirdiğimi ve gerçekten

92
00:10:26,160 --> 00:10:27,160
rüya hakkında konuşmak için.

93
00:10:27,900 --> 00:10:29,920
Bu beni ilgilendiriyor.

94
00:10:30,280 --> 00:10:31,720
Bu seni nasıl ilgilendiriyor?

95
00:10:32,880 --> 00:10:36,100
Hep aynı, sadece farklı.

96
00:10:36,860 --> 00:10:38,120
Rüya farklı mı?

97
00:10:38,960 --> 00:10:40,260
Her şey farklı.

98
00:10:42,560 --> 00:10:44,100
Yanımda bir adam var.

99
00:10:46,400 --> 00:10:47,400
Bir yabancı.

100
00:10:49,560 --> 00:10:51,760
hakkında tanıdık bir şey var mı
dostum?

101
00:10:54,060 --> 00:10:55,060
Bilmiyorum.

102
00:10:55,520 --> 00:10:56,840
Bazen öyle düşünüyorum.

103
00:10:58,420 --> 00:11:00,220
Erkekler her zaman farklıdır.

104
00:11:23,709 --> 00:11:24,709
Lisa.

105
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Lisa.

106
00:11:27,210 --> 00:11:28,210
Lisa.

107
00:11:29,070 --> 00:11:30,070
Lisa.

108
00:11:33,890 --> 00:11:34,890
Doktor Benson.

109
00:11:35,530 --> 00:11:37,430
Bu rüyanın korkunuzla nasıl bir bağlantısı var?

110
00:11:39,390 --> 00:11:42,210
Bilmiyorum ama her zaman hissediyorum
uyandığımda çok korktum.

111
00:11:42,670 --> 00:11:44,230
Az önce korktuğunu mu hissettin?

112
00:11:45,690 --> 00:11:48,650
Hayır. Ama sen buradaydın. ile kendimi güvende hissediyorum
sen.

113
00:11:49,270 --> 00:11:52,070
Korkarım bazı konularda uzman değilim
bunlar...

114
00:11:52,540 --> 00:11:54,020
öncelikle cinsellikle ilgilidir.

115
00:11:54,480 --> 00:11:57,180
Ah, bilmiyordum. yapmak istemedim
kendinizi rahatsız hissedersiniz.

116
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Tamam.

117
00:11:59,160 --> 00:12:02,740
Seni son derece tavsiye etmek istiyorum
nitelikli meslektaşım Dr. Hilary

118
00:12:03,020 --> 00:12:04,900
Bu alanda çok güzel çalışmalar yapıyor.

119
00:12:05,280 --> 00:12:08,340
Peki, hakkında konuşmayacağıma söz verirsem
seks, seni görmeye devam edebilir miyim?

120
00:12:08,720 --> 00:12:12,660
Cinsellik sorunları önemli bir rol oynuyor
birçok insanın hayatında yer alıyor.

121
00:12:13,800 --> 00:12:19,120
Uyandıktan sonra dehşet hissederseniz
erotik rüya, buna odaklanmalısın.

122
00:12:20,780 --> 00:12:24,410
Bakın... Rüyalarınız temsil ediyor olabilir
senden tamamen farklı bir şey

123
00:12:24,650 --> 00:12:25,810
Onları göz ardı etmemelisiniz.

124
00:12:26,450 --> 00:12:29,630
Birisinin olması daha önemli
Sana güveniyorum ve sana güveniyorum.

125
00:12:30,530 --> 00:12:35,930
Eğer Hillary'yi göreceğine söz verirsen
o zaman benimle devam edebilirsin

126
00:12:35,930 --> 00:12:36,930
geçiş dönemi.

127
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
Teşekkür ederim.

128
00:12:42,010 --> 00:12:43,590
Başka kimsem yok.

129
00:12:45,310 --> 00:12:47,850
Merhaba. Tom, orada mısın?

130
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
Üzgünüm.

131
00:12:52,220 --> 00:12:53,820
Nedir? Yeni bir hasta mı?

132
00:12:54,380 --> 00:12:55,380
Bir kadın mı?

133
00:12:56,140 --> 00:12:57,340
Burada ısınıyor muyum?

134
00:12:58,040 --> 00:13:02,220
Davalarım hakkında konuşamam, biliyorsun
bu. Ayrıca seni senden daha iyi tanıyorum

135
00:13:02,220 --> 00:13:05,840
başka. Birinin ne zaman geleceğini anlayabiliyorum
daha önce olduğu gibi cildinizin altında.

136
00:13:06,280 --> 00:13:07,219
Bir tur daha.

137
00:13:07,220 --> 00:13:08,720
MERHABA. Harika, teşekkürler.

138
00:13:09,260 --> 00:13:11,860
Bilirsin, bunlardan bir tane daha ve ben
arabanın anahtarını almak zorunda kalacaksın.

139
00:13:12,040 --> 00:13:13,360
Bu benim sonuncum, söz veriyorum.

140
00:13:17,360 --> 00:13:19,160
Pekala, bir şey düşünüyordum
sabırlı.

141
00:13:19,500 --> 00:13:21,780
Ama onu Hillary Ferguson'a yönlendirdim.
yani bitti.

142
00:13:22,140 --> 00:13:24,940
Göndereceğiniz özel biri olmalı
çok çabuk kapandı.

143
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Hayır, hiçbir şey değil.

144
00:13:27,600 --> 00:13:33,620
Sadece... Onda bir şeyler var.
Tam olarak yapamadığım bir şey... Ah, unut

145
00:13:34,340 --> 00:13:35,960
Onu düşünmemem gerekiyor
neyse.

146
00:13:36,220 --> 00:13:37,640
Kahretsin. İşe gitmem lazım.

147
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Ne? Neredeyse gece yarısı.

148
00:13:39,060 --> 00:13:40,520
Özelleştirilen işler asla yapılmaz.

149
00:13:41,200 --> 00:13:42,220
Peki durum nedir?

150
00:13:43,140 --> 00:13:47,220
Silver Lake'te bir adam. O düşünüyor
karısı onunla dalga geçiyor.

151
00:13:47,560 --> 00:13:48,560
O mu?

152
00:13:48,720 --> 00:13:50,920
Aslında değildi.

153
00:13:51,360 --> 00:13:52,520
Ta ki kocası beni işe alana kadar.

154
00:13:53,200 --> 00:13:54,099
Sen delisin.

155
00:13:54,100 --> 00:13:57,440
Kendime engel olamadım. Bayan var
bacakları lanet bir piton gibi.

156
00:13:58,140 --> 00:13:59,140
Pitonların bacakları var mı?

157
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Ne demek istediğimi biliyorsun.

158
00:14:02,640 --> 00:14:05,040
En azından tahmin edilebilirim.

159
00:14:06,240 --> 00:14:09,580
Şimdi bir dakika bekleyin. Phil, bunu yapar mısın?
bayan kocasının sana para ödediğini biliyor

160
00:14:09,580 --> 00:14:10,620
onu takip etmesini mi? Evet elbette.

161
00:14:10,860 --> 00:14:12,880
Hatta fotoğraflar için bile poz veriyor dostum.

162
00:14:13,450 --> 00:14:16,210
Kocasına dışarı çıkacağını söylüyor
kızlarla. Birkaç fotoğraf çekiyorum

163
00:14:16,210 --> 00:14:19,490
bir barda bir taburede oturuyordu. O söylüyor
o sinemaya gidiyor. ben çekerim

164
00:14:19,490 --> 00:14:20,490
onu gişede.

165
00:14:21,050 --> 00:14:25,470
Sadece adamı mutlu etmekle kalmıyorum, aynı zamanda
belgelenmiş bir fotoğraf kaydı alıyor

166
00:14:25,470 --> 00:14:26,670
mazeretlerinden.

167
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
Bu tatlı bir hikaye.

168
00:14:28,530 --> 00:14:29,530
Hey, sakın vurma.

169
00:14:29,690 --> 00:14:30,930
Bana karşı gerçekten çok iyisin.

170
00:14:31,450 --> 00:14:36,630
Belki sana bazı kopyalarını veririm
ekstra özel olanlar. Bekleyemiyorum.

171
00:14:38,130 --> 00:14:39,130
Peki, peki.

172
00:14:39,470 --> 00:14:42,010
Dr. Jekyll ve Bay Weiss. Merhaba Murphy.

173
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Burada ne yapıyorsun?

174
00:14:43,780 --> 00:14:46,340
Sadece pislik polislerin takıldığını sanıyordum
bu ortak.

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,280
Sadece diğer yarının nasıl olduğunu göreceğimi düşündüm
yaşıyor.

176
00:14:49,300 --> 00:14:50,780
Hâlâ fahişelerle mi takılıyorsun?

177
00:14:51,520 --> 00:14:52,520
Sadece senin kızın.

178
00:14:54,080 --> 00:14:55,080
Selam doktor.

179
00:14:55,460 --> 00:14:56,460
Hala vagonda mısın?

180
00:14:56,900 --> 00:14:57,900
Aferin sana.

181
00:14:58,440 --> 00:14:59,640
Çek onu sırtından, Murphy.

182
00:15:00,120 --> 00:15:02,500
Benimle bir sorunun varsa onu bırak
onun dışında.

183
00:15:02,820 --> 00:15:03,820
Sorun mu var?

184
00:15:04,940 --> 00:15:07,040
Öyle olduğunu düşünen senin kardeşin
benden daha akıllı.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,920
Sadece ona bunu yapmadığımı bildirmek istiyorum
unutulmuş.

186
00:15:18,090 --> 00:15:19,530
Hadi, endişelenme, tamam mı?

187
00:15:19,990 --> 00:15:23,890
Küçük pislik çok sinirlendi çünkü
Onun davasını sen çözdün, gittin

188
00:15:23,890 --> 00:15:24,869
yapacak bir şey yok.

189
00:15:24,870 --> 00:15:29,570
Evet, evet, endişelenmeyin. Hey,
eğer sana daha fazla bok verirse, bırak

190
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
biliyorum, tamam mı?

191
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
Elbette.

192
00:15:33,130 --> 00:15:34,790
Üzgünüm, kaçmam gerekiyor.

193
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Haydi kardeşim.

194
00:15:36,970 --> 00:15:38,730
Bunlar benden.

195
00:15:39,530 --> 00:15:40,530
Sakin ol.

196
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
Elbette.

197
00:15:48,780 --> 00:15:54,120
Bu sabah Dr. Ferguson'la konuştum.
ve bana senin gelmediğini söyledi

198
00:15:54,120 --> 00:15:55,120
ilk seansınız için.

199
00:15:59,600 --> 00:16:06,220
Şimdi, seninle görüşmeye devam etmeyi kabul ettim
yeni bir ortama uyum sağlamanıza yardımcı olur

200
00:16:06,220 --> 00:16:08,720
terapist, ama sen de üzerine düşeni yapmalısın,
çok.

201
00:16:10,120 --> 00:16:11,600
Walter her zamanki gibi yanılmıştı.

202
00:16:13,280 --> 00:16:14,280
Walter kim?

203
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Kocam.

204
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
Kocan mı?

205
00:16:19,050 --> 00:16:22,310
Gelmem için ısrar eden oydu
görüşürüz. Bunların parasını ödüyor

206
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
oturumlar.

207
00:16:23,690 --> 00:16:25,350
Yalnız olduğunu söylediğini sanıyordum.

208
00:16:25,950 --> 00:16:28,310
Kendimi en yalnız hissettiğim zamanlar
onunla.

209
00:16:28,670 --> 00:16:31,930
Eminim bunu yapan ilk kadın ben değilim
hiç böyle hissettim.

210
00:16:32,350 --> 00:16:36,370
Bu doğru ama daha fazlası oldu
bir aydan fazla oldu ve sen hiç bahsetmedin

211
00:16:36,370 --> 00:16:37,730
o ve sen yüzük takmıyorsun.

212
00:16:38,430 --> 00:16:40,030
Sadece onunla birlikteyken yüzük takıyorum.

213
00:16:40,530 --> 00:16:41,830
Yapmasaydım çok kızardı.

214
00:16:42,730 --> 00:16:45,310
Ona durumumu anlatmaya çalışıyorum
hayaller kurar ama dinlemez.

215
00:16:45,550 --> 00:16:47,710
Dinlemek yerine beni gönderdi
başka bir psikiyatrist.

216
00:16:48,410 --> 00:16:51,690
Peki, eğer çok sayıda olsaydı
terapistler, bunu bana neden söylediniz?

217
00:16:51,690 --> 00:16:52,690
ilk kez mi?

218
00:16:52,870 --> 00:16:56,790
Bilmiyorum. halimden utandım
evlilik, her şey hakkında.

219
00:16:57,530 --> 00:16:58,530
Üzgünüm.

220
00:16:59,050 --> 00:17:00,130
Beni affedecek misin?

221
00:17:03,970 --> 00:17:05,290
Bana kocandan bahset.

222
00:17:08,170 --> 00:17:10,790
O, gaddar ve zayıf bir yaşlı adam.

223
00:17:12,390 --> 00:17:16,710
Beni parasıyla kontrol etmeye çalışıyor. ben
diyelim ki bunda oldukça başarılı.

224
00:17:17,200 --> 00:17:21,060
Bana güzel şeyler veriyor, tüm
kıyafetler, parasının satın alabileceği her şey.

225
00:17:22,980 --> 00:17:23,980
Bu yeterli değil.

226
00:17:24,240 --> 00:17:27,900
Bana dokunmuyor bile. Sadece bakıyor
sanki onun için bir çeşit evcil hayvanmışım gibi ya da

227
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
bazı nadir antikalar.

228
00:17:29,900 --> 00:17:32,520
Biriyle evlenmenin hata olduğunu biliyordum
çok daha yaşlı.

229
00:17:33,620 --> 00:17:34,640
Peki kaç yaşında?

230
00:17:35,320 --> 00:17:38,580
Bilmiyorum bile. Biz evlendik
neredeyse bir yıl oldu ama söylemiyor.

231
00:17:39,100 --> 00:17:41,760
Eski ve boşuna. Nasıl bir kombinasyon
dostum, öyle mi?

232
00:17:42,940 --> 00:17:44,160
Onunla neden evlendin?

233
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Onun parası.

234
00:17:47,020 --> 00:17:49,060
Bundan gurur duymuyorum ama
çaresiz.

235
00:17:50,960 --> 00:17:54,160
Benim buraya gelmem Walter'ın fikriydi.
sen. Bu kabusları görüyorum

236
00:17:54,160 --> 00:17:58,740
aylardır. Bana yardım edebileceğini söyledi
onlarla birlikte bu tür rüyalar

237
00:17:58,740 --> 00:17:59,740
uzmanlık alanınız.

238
00:17:59,780 --> 00:18:01,040
Bir kitap yazdığını söyledi.

239
00:18:03,640 --> 00:18:07,920
Cinsel Şeytanlarınızı Çalıştırmak. Evet, ben
bunu uzun zaman önce yazmıştı.

240
00:18:09,140 --> 00:18:10,820
Artık bu tür işler yapmıyorum.

241
00:18:11,260 --> 00:18:12,600
Ah, özür dilerim. Bilmiyordum.

242
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
Bunun çok önemli bir konu olduğuna inanıyorum
senin için.

243
00:18:16,220 --> 00:18:19,360
Ve senin için ısrar etmem gerekecek
bundan sonra başka bir terapiste görün.

244
00:18:20,300 --> 00:18:24,040
Eğer Hillary'yi görmek istemiyorsan
bazı nedenlerden dolayı sana başka bir tane verebilirim

245
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
yönlendirme.

246
00:18:26,080 --> 00:18:27,080
Anladım.

247
00:18:28,740 --> 00:18:30,820
Ama dün gece başka bir rüya gördüm.

248
00:18:31,680 --> 00:18:33,380
Lütfen size bu konuyu anlatayım.

249
00:18:34,140 --> 00:18:37,660
Söz veriyorum Dr.'la yeniden randevu alacağım.
Yarın ilk iş Ferguson.

250
00:18:38,820 --> 00:18:39,820
Lütfen?

251
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
Devam et.

252
00:18:45,520 --> 00:18:46,520
Teşekkür ederim.

253
00:18:47,340 --> 00:18:54,000
Yanımda başka bir yabancı var ama o
sanki yalnız değilmişiz gibi geliyor

254
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
birisi izliyor.

255
00:18:56,000 --> 00:18:57,200
Kim izliyor?

256
00:18:58,120 --> 00:19:01,900
Bilmiyorum ama çabuk unutuyorum
o.

257
00:20:27,240 --> 00:20:28,240
Lisa! Lisa!

258
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
Lisa!

259
00:20:30,320 --> 00:20:31,239
Sorun değil.

260
00:20:31,240 --> 00:20:32,360
Sorun değil, Lisa.

261
00:20:32,800 --> 00:20:33,800
Sorun değil.

262
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
Sorun değil.

263
00:20:36,280 --> 00:20:39,800
Üzgünüm. Duydum ki... Sorun değil, Carrie.

264
00:20:40,080 --> 00:20:41,080
İyi olacaksın.

265
00:20:47,800 --> 00:20:50,580
Peki ne zaman kendine bir tane satın alacaksın?
sürekli bozulmayan araba mı?

266
00:20:51,420 --> 00:20:53,660
Bakarak yeterince para kazanıyorsun
insanların pencereleri?

267
00:20:54,100 --> 00:20:55,100
Oh iyi.

268
00:20:55,850 --> 00:20:57,970
O eski Porsche bana çok iyi geldi.

269
00:20:58,390 --> 00:21:00,750
Onu öylece terk edemezsin.

270
00:21:01,730 --> 00:21:05,650
Evet, onu seviyorsun ama kabul etmiyorsun
onunla ilgilen. Tıpkı diğerleri gibi

271
00:21:05,650 --> 00:21:06,650
hayatınızdaki kadınlar.

272
00:21:08,190 --> 00:21:10,830
Doğrudan isabet, ama kaldırdığın için teşekkürler
neyse.

273
00:21:11,570 --> 00:21:15,570
İyiliğin karşılığını vereceğime söz veriyorum
olağan.

274
00:21:16,930 --> 00:21:20,870
Jack yeni kabloları alacağını söyledi
yarın öğlen bitti, yani

275
00:21:20,870 --> 00:21:23,850
yapmamalı... Orada mısın, Tom?

276
00:21:27,950 --> 00:21:29,070
Ofiste zor bir gün.

277
00:21:29,910 --> 00:21:31,610
Hala bunu mu düşünüyorsun bebeğim?

278
00:21:32,730 --> 00:21:35,710
Daha iyisini bilmesem sana derdim
benim gibi davranıyorlardı.

279
00:21:36,350 --> 00:21:37,990
Belki de bu bir aile özelliğidir.

280
00:21:38,510 --> 00:21:41,230
Eğer öyleyse, resesif gene sahipsiniz.

281
00:21:42,010 --> 00:21:44,790
Aile pazarını köşeye sıkıştırdım
sikimle düşünüyorum.

282
00:21:45,330 --> 00:21:46,590
Ben bunu yapmıyordum.

283
00:21:49,550 --> 00:21:52,690
Bu kadar heyecanlandığım için kendimi aptal gibi hissediyorum.

284
00:21:53,330 --> 00:21:54,430
Dikkatli ol.

285
00:21:55,820 --> 00:21:57,560
Beni teşkilattan attıran da bu oldu.

286
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
Hiç özledin mi?

287
00:22:02,960 --> 00:22:06,140
Ne, sorumsuz biri gibi davranıyorsun
pislik mi? Bunu her zaman yapıyorum.

288
00:22:09,460 --> 00:22:10,460
Evet.

289
00:22:11,280 --> 00:22:12,280
Evet özlüyorum.

290
00:22:14,280 --> 00:22:16,020
Polis olmak şimdiye kadar istediğim tek şeydi.

291
00:22:17,220 --> 00:22:18,860
Sen çok iyi bir polistin, Rick.

292
00:22:27,310 --> 00:22:28,630
Evet, sonra ahlaksızlığa düştüm.

293
00:22:29,970 --> 00:22:31,510
Fazla mükemmel bir uyum sanırım.

294
00:22:34,270 --> 00:22:38,470
Ama özel dedektif olduğumdan beri
başıma gelen en kötü şey şuydu:

295
00:22:38,470 --> 00:22:41,330
lisansım birkaç kez askıya alındı, ancak
kim sayıyor?

296
00:22:41,930 --> 00:22:44,930
Umutsuzsun, bunu biliyorsun. Evet, ben
biliyorum, biliyorum.

297
00:22:46,530 --> 00:22:48,190
Bu benim doğam, buna engel olamıyorum.

298
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
Ama yapabilirsin.

299
00:22:53,110 --> 00:22:55,290
Hey, hey, hey, hey, hey, neredesin
gidiyor musun? Ben öyle yaşıyorum.

300
00:22:56,910 --> 00:22:58,090
Bu gece çalışıyorsun, değil mi?

301
00:22:58,390 --> 00:23:00,010
Peki... Hı-hı.

302
00:23:00,690 --> 00:23:05,970
Açıkçası bir arabaya ihtiyacın var ve o da
bu gece çok yağmur yağması gerekiyor, o yüzden...

303
00:23:05,970 --> 00:23:08,750
Senden ne haber?

304
00:23:09,810 --> 00:23:11,350
Sabah taksiye binebilirim.

305
00:23:11,750 --> 00:23:13,390
Araban yarın hazır olacak, değil mi?

306
00:23:13,750 --> 00:23:14,750
Ah evet.

307
00:23:15,770 --> 00:23:17,090
Güvenli süreceğine bana söz ver.

308
00:23:18,470 --> 00:23:19,650
Anladın.

309
00:24:07,050 --> 00:24:08,050
Evde olmana çok sevindim.

310
00:24:08,210 --> 00:24:10,610
Çok korkuyorum. Bir kabus daha gördüm.

311
00:24:10,930 --> 00:24:11,930
Evimi nereden buldun?

312
00:24:12,130 --> 00:24:13,590
Lütfen, beni içeri almalısınız.

313
00:24:14,370 --> 00:24:16,330
Rüya arabadaki adamla ilgiliydi.
sepet.

314
00:24:16,750 --> 00:24:17,750
Lisa, Dr.

315
00:24:17,770 --> 00:24:20,670
Ferguson artık senin terapistin. ne zaman
onunla bir sonraki randevun mu?

316
00:24:20,710 --> 00:24:23,210
ama... Sonra eve git. Sadece dene ve al
biraz uyu.

317
00:24:23,550 --> 00:24:25,630
Hayır, tekrar uyuyamam.

318
00:24:26,310 --> 00:24:28,410
Bir şey olacak diye korkuyorum
bana.

319
00:24:29,110 --> 00:24:30,770
Bunların sadece rüya olduğunu biliyorsun.
değil mi?

320
00:24:31,720 --> 00:24:34,300
Evet. O zaman Hillary'ye her şeyi anlatabilirsin
yarın onlar hakkında.

321
00:24:34,520 --> 00:24:37,200
Hemen servisini arayacağım ve
ona bir mesaj bırakın ve haber verin

322
00:24:37,200 --> 00:24:38,139
korktuğunu.

323
00:24:38,140 --> 00:24:39,560
Hayır, eve dönemem.

324
00:24:40,020 --> 00:24:43,980
Başka nereye gideceğimi ya da kime gideceğimi bilmiyordum
güven, ama seninle güvende olacağımı biliyordum.

325
00:24:44,000 --> 00:24:46,740
Lütfen, içeri girene kadar içeri girmeme izin verin.
sabah.

326
00:24:47,720 --> 00:24:49,540
Bilmiyorum. Bu iyi bir fikir değil.

327
00:24:50,180 --> 00:24:51,520
Gidecek başka yerim yok.

328
00:24:55,080 --> 00:24:57,580
Tamam, yağmurdan çıkın ve
kimi arayacağımıza biz karar vereceğiz.

329
00:25:05,500 --> 00:25:08,600
Senin için birkaç arama yapayım.
Nerede olduğumu bildiğim bazı yerler var

330
00:25:08,600 --> 00:25:09,640
Sanırım biri beni takip ediyor.

331
00:25:11,520 --> 00:25:14,440
Birisi seni takip ediyorsa, sen
en yakın polis karakoluna gitmeli.

332
00:25:18,340 --> 00:25:19,360
Sana güveniyorum.

333
00:25:20,020 --> 00:25:22,460
Ne dersen onu yapacağım. sadece lütfen
beni yalnız bırakma.

334
00:25:23,360 --> 00:25:25,220
Neden eve gidemediğini düşünüyorsun?

335
00:25:25,780 --> 00:25:26,840
Walter'dan korkuyorum.

336
00:25:27,560 --> 00:25:29,300
Takip ettiğini düşündüğün kişi Walter mı?
sen mi?

337
00:25:30,040 --> 00:25:31,040
Hayır.

338
00:25:31,220 --> 00:25:32,640
Evet. Hayır, bilmiyorum.

339
00:25:33,290 --> 00:25:35,550
Ama o benim deli olduğumu düşünüyor ve değilim
çılgın.

340
00:25:35,770 --> 00:25:36,970
Deli olmadığımı biliyorsun.

341
00:25:37,350 --> 00:25:38,970
Artık terapistin değilim.

342
00:25:39,370 --> 00:25:40,370
Hayır ama beni tanıyorsun.

343
00:25:41,150 --> 00:25:44,210
Hillary Ferguson'u göreceğime söz verirsem
yarın burada kalmama izin verir misin?

344
00:25:44,210 --> 00:25:47,610
bu gece mi? Ben kanepede uyuyacağım. Hayır, ben
hala bunu bir çatışma olarak görüyoruz.

345
00:25:48,610 --> 00:25:52,030
Onun yerine beni bir insan olarak görmeye ne dersin?
bir çatışmadan mı?

346
00:25:52,910 --> 00:25:54,310
Sana güvenebileceğimi söylemiştin.

347
00:25:55,890 --> 00:25:58,810
Yapabilirsin ama artık ben... Sen
Sahip olduğum tek arkadaşım.

348
00:26:03,530 --> 00:26:05,510
En azından sana biraz getirebilirim
kuru giysiler.

349
00:26:06,530 --> 00:26:07,530
Aç mısın?

350
00:26:08,510 --> 00:26:09,510
Açlıktan ölme.

351
00:26:09,790 --> 00:26:10,790
Elbette.

352
00:26:21,110 --> 00:26:23,270
Belki ikinci sefer bunun için bir cazibedir
yiyecek.

353
00:26:25,670 --> 00:26:29,310
Bu gece geceni mahvettiğim için üzgünüm. ben
başka nereye gideceğimi bilmiyordum ama

354
00:26:29,310 --> 00:26:31,310
Senin yanında kendimi güvende hissedeceğimi biliyordum.

355
00:26:32,080 --> 00:26:34,860
Şimdi, eğer geceyi burada geçirmene izin verirsem,
Dr.'u arayacağına söz ver.

356
00:26:35,060 --> 00:26:36,039
Ferguson sabah mı?

357
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
Söz veriyorum.

358
00:26:38,900 --> 00:26:40,820
Terapistim olmadığına gerçekten sevindim
artık.

359
00:26:41,540 --> 00:26:42,540
Aşağılanmalı mıyım?

360
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
Hayır.

361
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Hayır, bu benim için daha önemli
şu anda bir arkadaşım var. seni tanıyorum

362
00:26:48,640 --> 00:26:49,940
Bu gece bana bu kadar iyi davranmana gerek yoktu.

363
00:26:51,720 --> 00:26:57,420
Hayatım boyunca insanlara alıştım
benden nefret ediyor ve bana kızıyor.

364
00:26:58,140 --> 00:26:59,300
Sizce neden öyle?

365
00:27:00,140 --> 00:27:01,820
Sanırım annemle başladı.

366
00:27:06,300 --> 00:27:09,160
Bana her zaman çirkin olduğumu söylerdi ve
Ben deliydim.

367
00:27:10,540 --> 00:27:13,660
Bir süre sonra inanmaya başlıyorsun
incelemeler.

368
00:27:15,520 --> 00:27:17,780
İlk öldürmeye çalıştığımda 14 yaşındaydım
kendim.

369
00:27:20,500 --> 00:27:21,520
Bunu bile doğru yapamadım.

370
00:27:22,260 --> 00:27:26,800
Ondan sonra annem beni doğurmaya çalıştı
taahhütte bulundum ama evden kaçtım ve

371
00:27:26,800 --> 00:27:28,200
Walter'la tanışana kadar sokaklarda yaşıyordum.

372
00:27:30,860 --> 00:27:37,640
Walter beni kurtardı ama hep tuttu
bana karşı, biliyorsun, bana hükmetti.

373
00:27:40,140 --> 00:27:42,320
Neden güvenmekte zorlandığımı görüyorsun
insanlar?

374
00:27:43,340 --> 00:27:44,620
Çok şey açıklıyor.

375
00:27:49,600 --> 00:27:50,600
Nedir?

376
00:27:51,820 --> 00:27:54,080
Hiç bir şey. Sadece teşekkür ederim.

377
00:27:55,600 --> 00:27:57,360
Bunun ne kadar önemli olduğunu asla bilemeyeceksin
ben.

378
00:29:39,149 --> 00:29:40,149
Ha? Üzgünüm.

379
00:29:41,050 --> 00:29:42,610
Seni uyandırmak istemedim. Hayır.

380
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
Sorun değil.

381
00:29:44,670 --> 00:29:46,010
Bana bundan bahsetmek ister misin?

382
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Yapamam.

383
00:30:04,279 --> 00:30:08,840
Artık senin hastan değilim. ben sadece
arkadaşın, hatırladın mı?

384
00:30:13,040 --> 00:30:20,040
Kitabımı yazdıktan sonra sanki
tüm hastalarım cinsel açıdan

385
00:30:20,040 --> 00:30:21,300
işlevsiz insanlar.

386
00:30:24,160 --> 00:30:29,840
Ama biri özellikle büyüleyiciydi

387
00:30:30,990 --> 00:30:31,990
Güzel kadın.

388
00:30:33,210 --> 00:30:34,610
Bana onu hatırlatıyorsun.

389
00:30:35,690 --> 00:30:36,730
Çok tatlı.

390
00:30:38,110 --> 00:30:40,830
Kabus gördüğünü söyledi
tıpkı senin gibi.

391
00:30:42,430 --> 00:30:44,370
Rüyaları çok detaylıydı.

392
00:30:45,130 --> 00:30:47,470
Her zaman maske takan bir yabancıyla.

393
00:30:48,230 --> 00:30:53,490
Ama sonunda onun ne olduğunu anladım
Açıklamak sadece rüyalar olmayabilir, aynı zamanda

394
00:30:53,490 --> 00:30:54,490
aynı zamanda gerçek olaylar.

395
00:30:55,570 --> 00:30:58,310
Onun için endişelendim, bu yüzden arabaya bindim.
onun evi.

396
00:30:58,870 --> 00:31:01,660
Dışarıdan... Bir ses duydum.
mücadele.

397
00:31:03,260 --> 00:31:06,460
Oraya varır varmaz şunu diledim:
değildi.

398
00:31:07,320 --> 00:31:10,900
İlk defa izin verdim
kendim gibi sınırları aşıyorum

399
00:31:12,860 --> 00:31:15,380
Beni görünce çılgına döndü.

400
00:31:17,280 --> 00:31:18,640
Hastanede uyandım.

401
00:31:20,140 --> 00:31:22,600
Neden öldürmediğini asla anlayamadım
ben.

402
00:31:23,360 --> 00:31:27,120
Polislerin gelmesi bile biraz zaman aldı
sanki ben bir

403
00:31:27,120 --> 00:31:28,120
şüpheli.

404
00:31:28,560 --> 00:31:31,820
Polis zar zor yeterli olduğunu söyledi
kimlik çıkarmak için ayrılan kadın.

405
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
Adamın kocası olduğu ortaya çıktı.

406
00:31:35,320 --> 00:31:39,780
Uzun psikiyatrik ve sabıka kaydı,
eş istismarı suçlamaları, dokuzunun tamamı

407
00:31:39,780 --> 00:31:40,780
metre.

408
00:31:41,840 --> 00:31:46,980
Her zaman belki de ben olduğumu düşündüm
ölümünün nedeni ya harekete geçmemesi

409
00:31:46,980 --> 00:31:49,460
çok yakında ya da belki harekete geçerek.

410
00:31:50,680 --> 00:31:55,580
Bir yıl boyunca çalışmadım ve çalıştığımda
geri dön, uzak durmaya karar verdim

411
00:31:55,580 --> 00:31:56,580
bu tür vakalar.

412
00:31:58,700 --> 00:31:59,840
Bu senin hatan değildi.

413
00:32:00,140 --> 00:32:01,540
Ona yardım etmeye çalıştın.

414
00:32:02,100 --> 00:32:03,720
Çoğu insan asla denemez bile.

415
00:32:05,700 --> 00:32:08,860
Sonunda bunu aştığımı sanıyordum.

416
00:32:09,920 --> 00:32:15,040
Ve sonra seninle tanıştım ve tüm bunlar
anılar geri gelmeye başladı. Yani,

417
00:32:15,040 --> 00:32:16,500
bana onu o kadar çok hatırlatıyor ki.

418
00:32:17,320 --> 00:32:18,420
Ben çok üzgünüm.

419
00:32:35,020 --> 00:32:36,020
Melek.

420
00:35:17,070 --> 00:35:18,070
Lisa mı? Lisa mı?

421
00:35:20,810 --> 00:35:21,810
Lisa mı?

422
00:35:31,610 --> 00:35:34,410
Carrie, bu sabah acil bir durum vardı.

423
00:35:34,990 --> 00:35:36,270
Evet, evet iyiyim.

424
00:35:36,890 --> 00:35:39,350
Evet, doğru. Benim adıma özür dileyebilir misin?
ve bunları yeniden planlamak ister misiniz?

425
00:35:40,430 --> 00:35:43,270
Hayır, öğleden sonraki oturumlara devam edebilirsiniz
oldukları gibi. yaklaşık olarak orada olmalıyım

426
00:35:43,270 --> 00:35:44,209
20 dakika.

427
00:35:44,210 --> 00:35:45,710
Lanet olsun, arabam yok.

428
00:35:46,650 --> 00:35:48,550
Peki, bir tane almam ne kadar uzun sürerse sürsün
taksi.

429
00:35:49,130 --> 00:35:53,090
Ve Lisa Watkins'i kontrol et. Onu ara
evde. Onunla bunun hakkında konuşmak istiyorum

430
00:35:53,090 --> 00:35:54,390
Seansları nasıl gidiyor?

431
00:35:54,790 --> 00:35:55,790
Sağ. Hoşçakal.

432
00:36:01,330 --> 00:36:02,330
Santa Monica, lütfen.

433
00:36:24,520 --> 00:36:27,480
Kardeşin yaklaşık bir saat önce buradaydı.
Arabanı iade edeceğini söyledi.

434
00:36:27,880 --> 00:36:30,740
Lanet olsun, onu unutmuştum. sanırım
onu öğle yemeğine götürmek için. O muydu

435
00:36:30,740 --> 00:36:31,519
sinirlendin mi?

436
00:36:31,520 --> 00:36:34,720
Hayır, taksiye bineceğini söyledi. Ve o
yarın gece Jerry'de görüşürüz.

437
00:36:35,280 --> 00:36:36,280
Onu sonra arayacağım.

438
00:36:36,500 --> 00:36:39,340
Bayan Watkins'i aramayı denedim ama
onun için elimizdeki numara nedir?

439
00:36:39,920 --> 00:36:40,920
Bağlantı kesildi.

440
00:36:42,180 --> 00:36:45,400
Bağlantı kesildi mi? Bağlantısı kesildi. bu
hizmette değil. İletme yok

441
00:36:45,400 --> 00:36:46,400
numara.

442
00:36:47,180 --> 00:36:48,180
Elbette.

443
00:36:48,400 --> 00:36:50,560
Walter Watkins'in gözetimindeki bilgileri deneyin.

444
00:36:50,760 --> 00:36:51,578
Yapacak.

445
00:36:51,580 --> 00:36:53,680
Saat üçünüz erken. Sen
onu içeri göndermemi ister misin?

446
00:36:54,980 --> 00:36:56,080
Evet, onu içeri gönder.

447
00:37:06,460 --> 00:37:09,640
Merhaba Nicky. Görüşün için teşekkürler
ben, Dr.B.

448
00:37:10,080 --> 00:37:14,400
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Aklınızdan ne geçiyor? korkarım öyleyim

449
00:37:14,400 --> 00:37:17,580
daha önce öz-eşliğin derinliklerine
evrende bilinmiyor.

450
00:37:17,980 --> 00:37:20,420
Oh, şimdi, öyle olduğunu düşünmüyor musun?
kendine biraz sert mi davrandın?

451
00:37:20,700 --> 00:37:22,680
Hayır, hayır, asla yeterince sert davranmadım
kendim.

452
00:37:22,940 --> 00:37:24,720
Tüm güvenilirliğimi kaybettim.

453
00:37:25,420 --> 00:37:28,120
İnsanlar eskiden ne bekleyeceklerini biliyorlardı
Nicky Elmas.

454
00:37:28,520 --> 00:37:30,600
Saf rock and roll eğlencesi.

455
00:37:31,500 --> 00:37:33,640
Doğrudan lanet kalpten.

456
00:37:34,320 --> 00:37:35,880
Buradan.

457
00:37:36,620 --> 00:37:38,220
O temel dürüstlük olmadan.

458
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
Geriye ne kaldı?

459
00:37:40,980 --> 00:37:43,120
Hiç fena değil.

460
00:37:44,030 --> 00:37:47,090
Geçen hafta bir konserde çalıyordum. yapmadım
takılı olup olmadığımı biliyorum

461
00:37:47,090 --> 00:37:51,050
Menajerim ona ne yaptığını sordum.
düşündüm. Ne yaptığımı bile bilmiyordu

462
00:37:51,210 --> 00:37:55,910
Bana parkta oyna dedi. O salladı
ben, Tanrı aşkına. Bu benim için iyi mi?

463
00:37:56,010 --> 00:37:58,710
Onu 50, 55 bine yerleştirmem gerekiyor.

464
00:37:59,030 --> 00:38:01,810
Tanrı aşkına, taş benim için açık.

465
00:38:02,430 --> 00:38:09,090
Walter beni kurtardı ama hep tuttu
bana karşı, biliyorsun, bana hükmetti.

466
00:38:11,790 --> 00:38:13,770
Ve neden zor zamanlar geçirdiğimi görüyorsun
insanlara güvenmek mi?

467
00:38:16,190 --> 00:38:17,330
Başka kimsem yok.

468
00:38:19,410 --> 00:38:23,430
Bir yöneticiyle nasıl anlaşabilirim?
konuşamıyor musun? Yani konuşabilirim

469
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
dinlediğini biliyorum.

470
00:38:27,610 --> 00:38:29,710
Walter'a ait hiçbir yerde ilan yok
Watkins.

471
00:38:30,590 --> 00:38:31,590
Dosyasına bir bakayım.

472
00:38:34,210 --> 00:38:37,870
Onun hesabı hakkında endişeleniyorsan,
son maaşından sonra maaşının tamamını aldı

473
00:38:37,990 --> 00:38:38,990
her zaman nakit olarak.

474
00:38:40,270 --> 00:38:43,470
Hayır, kaybolduğunu yeni duydum
Hillary ile randevuları ve ben

475
00:38:43,470 --> 00:38:44,630
bunu ona sormak istedim.

476
00:38:46,470 --> 00:38:47,650
Teşekkürler Carrie. Elbette.

477
00:42:43,520 --> 00:42:44,940
Benden uzak duramadın değil mi?

478
00:46:12,340 --> 00:46:18,160
Sana sormam gereken bir şey var.

479
00:46:19,620 --> 00:46:21,680
Her zaman soru soran sensin.

480
00:46:22,940 --> 00:46:24,920
Bu adres neden dosyanızdaydı?

481
00:46:25,960 --> 00:46:27,500
Gerçekten orada yaşadığından şüpheliyim.

482
00:46:28,220 --> 00:46:30,680
yaşayan bir kız hakkında ne düşünürsünüz?
öyle bir yerde mi?

483
00:46:31,040 --> 00:46:33,000
Walter'ın bundan hoşlanacağından şüpheliyim.

484
00:46:33,930 --> 00:46:37,430
Yani orada yaşamıyorsun. Çalışıyor musun?
orada mı ne? Orası mı?

485
00:46:37,690 --> 00:46:38,690
Tabii ki değil.

486
00:46:40,090 --> 00:46:41,930
O zaman neden onu kendi listen olarak listeledin?
adres?

487
00:46:43,310 --> 00:46:44,570
Bazen oraya giderim.

488
00:46:44,790 --> 00:46:46,010
Kaçmama yardımcı oluyor.

489
00:46:47,350 --> 00:46:51,790
Ve bunu yapmadığım zaman adresim olarak listeliyorum
sefil gerçeğimi itiraf etmek istiyorum

490
00:46:51,790 --> 00:46:54,070
çoğu zaman olan varoluş.

491
00:46:55,510 --> 00:46:57,050
Peki ya telefon numaran?

492
00:46:57,770 --> 00:46:59,870
Sesli mesaj. Walter'ın almasını istemiyorum
çağrılarım.

493
00:47:00,730 --> 00:47:01,830
Numaranın bağlantısı kesildi.

494
00:47:03,850 --> 00:47:05,910
Ah, faturayı ödemeyi unuttum, tamam mı?

495
00:47:07,830 --> 00:47:10,090
Yani senin olman sadece bir tesadüftü
bu akşam kulüpte miydik?

496
00:47:12,230 --> 00:47:14,510
Hayır, seni orada takip ettim.

497
00:47:16,090 --> 00:47:20,710
Seni görmek, seninle konuşmak istedim ve
ofisine gittim. Sen sadece

498
00:47:20,710 --> 00:47:21,850
ben de seni takip ettim.

499
00:47:23,510 --> 00:47:26,070
Diğer evimi de böyle mi buldun?
gece beni takip ederek mi?

500
00:47:27,010 --> 00:47:28,010
Ne demek istiyorsun?

501
00:47:28,590 --> 00:47:30,290
Peki ev adresimi nasıl buldun?

502
00:47:30,550 --> 00:47:32,830
Buraya geldiğin ilk gece, sen
bana cevap vermedi.

503
00:47:33,200 --> 00:47:34,480
Servisiniz bunu bana verdi.

504
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
Bunu asla yapmazlardı.

505
00:47:38,960 --> 00:47:41,340
Belki benim iyi olacağımı düşünmüşlerdir
sen.

506
00:47:43,320 --> 00:47:46,500
Peki nasıl aldığımı hatırlamıyorum.
Ne önemi var?

507
00:47:47,620 --> 00:47:50,020
Sadece bazı şeyler var
işte anlamıyorum.

508
00:47:50,800 --> 00:47:53,600
Bu dünyada çok şey var
hiçbirimizin anlamadığı.

509
00:47:54,320 --> 00:47:55,980
Bunu herkesten çok senin bilmen gerekir.

510
00:47:56,260 --> 00:47:57,260
Sen doktorsun.

511
00:47:59,760 --> 00:48:01,760
Bence biraz ara vermeliyiz.

512
00:48:02,110 --> 00:48:03,110
Birbirimizi görmekten.

513
00:48:05,750 --> 00:48:06,750
Neden?

514
00:48:06,990 --> 00:48:11,230
Daha fazla zaman varsa daha iyi olabilir
hastamız -terapistimiz arasında

515
00:48:11,230 --> 00:48:12,470
ilişki ve bu.

516
00:48:13,110 --> 00:48:14,110
Her ne ise.

517
00:48:14,430 --> 00:48:15,690
Ama bu adil değil.

518
00:48:16,230 --> 00:48:19,870
Seni terapist olarak bıraktım böylece
görüşürüz. Şimdi yapamam mı?

519
00:48:23,650 --> 00:48:26,530
eğer seni görmeye asla gelmezdim
Walter ısrar etmemişti.

520
00:48:27,690 --> 00:48:28,970
Benim deli olduğumu düşünüyor.

521
00:48:29,210 --> 00:48:30,210
Belki de öyleyim.

522
00:48:30,830 --> 00:48:32,990
Kendimin manipüle edilmesine izin verecek kadar çılgınım
sen.

523
00:48:33,630 --> 00:48:35,370
Lisa. Beni görmek istemiyor musun?

524
00:48:35,710 --> 00:48:37,430
İyi. Anladın.

525
00:48:38,210 --> 00:48:39,670
Bana tek bir şey için söz ver.

526
00:48:40,450 --> 00:48:42,230
Kocam asla öğrenemez.

527
00:48:42,550 --> 00:48:44,170
Eğer öyle olsaydı beni öldürürdü.

528
00:48:51,470 --> 00:48:55,630
Orada, otoparkta mı? sen
şaka yapıyorum benimle. Tam orada.

529
00:48:56,230 --> 00:48:58,190
Ve bizi kimin gördüğü umurumda değildi.

530
00:48:59,710 --> 00:49:01,650
Bekârlığın canı cehenneme. Ayıklığın canı cehenneme.

531
00:49:07,410 --> 00:49:09,390
Bu kadın sana çok iyi geliyor.

532
00:49:10,090 --> 00:49:13,230
Nasıl oluyor da böyle bir adama benziyorsun?
acılarını boğmak için deli gibi mi çalışıyorsun?

533
00:49:13,510 --> 00:49:15,790
Hey, bana biraz izin ver, tamam mı?

534
00:49:16,790 --> 00:49:19,950
Artık seninle konuşmaya alışkın değilim
Bu tür sorunlar hakkında. Genellikle

535
00:49:19,950 --> 00:49:21,550
akış diğer yönde akar.

536
00:49:22,290 --> 00:49:23,350
Elbette.

537
00:49:24,210 --> 00:49:25,210
Bakmak.

538
00:49:25,680 --> 00:49:29,660
Her ailenin bir sikiş hakkı vardır
-yukarı, ama iki kişi onu itiyor.

539
00:49:30,120 --> 00:49:33,100
Herkes sana saygı duyuyordu, özellikle de
ben.

540
00:49:34,200 --> 00:49:41,020
Artık güvenmemenin benim işim olduğunu biliyorum
insanlar, ama hatırlıyorum

541
00:49:41,020 --> 00:49:43,940
Geçen sefer nasıl düştü, ne kadar karışık
ayaktaydın.

542
00:49:45,160 --> 00:49:46,940
Sen o piliçle sikişmedin bile.

543
00:49:47,300 --> 00:49:52,660
Hey, kendimi adadığım bir şey var.
Tarihin tekerrür etmesine izin vermiyor.

544
00:49:53,020 --> 00:49:54,020
Onu bir kontrol edeyim.

545
00:49:55,530 --> 00:50:01,130
Bakalım kurban o mu? Öğreneceğim.
Eğer o başka bir şeyse, onu bulacağım

546
00:50:01,130 --> 00:50:02,130
da dışarıda.

547
00:50:02,450 --> 00:50:03,730
Bu benim işim, unuttun mu?

548
00:50:05,850 --> 00:50:06,850
Tamam aşkım.

549
00:50:07,490 --> 00:50:09,550
Şimdi, herhangi bir bilgin var mı?
bir şey var mı?

550
00:50:10,390 --> 00:50:11,850
Telefon numaraları, adresi?

551
00:50:12,330 --> 00:50:13,330
Hayır, evde.

552
00:50:13,830 --> 00:50:15,670
Daha sonra gel, sana sahip olduğum şeyi vereceğim
var.

553
00:50:18,170 --> 00:50:20,850
Kocasının asla affedilmediğini söylüyor
onu geçmişi için.

554
00:50:22,030 --> 00:50:23,110
Onun hakkında ne biliyor?

555
00:50:23,410 --> 00:50:24,470
O bir fahişe miydi?

556
00:50:25,100 --> 00:50:26,100
Onun işlerinden biri miydi?

557
00:50:27,360 --> 00:50:30,860
Hayır, sanmıyorum. Onun bir olduğunu söyledi
kaçtı ve onu içeri aldı.

558
00:50:32,220 --> 00:50:35,520
Şimdi onun geçmişini bahane olarak kullanıyor
ona bok gibi davran.

559
00:50:37,480 --> 00:50:38,680
Her iki yönde de çalışır.

560
00:50:39,480 --> 00:50:46,420
Tecrübelerime göre kadınların
yapmanı bekliyorum

561
00:50:46,420 --> 00:50:50,000
siktir et, umarım yaparsın, böylece onlar da yapabilirler
bunu sana sonsuza kadar hatırlatırım.

562
00:50:50,430 --> 00:50:53,630
Daha sonra bunu sınırsız yetki olarak kullanabilirler.
ne isterlerse onu yap. Ve eğer

563
00:50:53,630 --> 00:50:57,430
onlara bu konuda soru sor, onlar da
sadece sana her şeyin senin hatan olduğunu söyle.

564
00:50:57,990 --> 00:51:03,430
Ve sonra, seni siktiklerinde,
bir şekilde onlara nasıl davranman gerektiğini hatırlatıyor

565
00:51:03,430 --> 00:51:04,430
suçlamak.

566
00:51:06,730 --> 00:51:10,170
Bu oldukça berbat bir yol
şeylere bak.

567
00:51:11,370 --> 00:51:12,370
Biliyorum.

568
00:51:13,710 --> 00:51:17,690
Ama bu iki temel gerçekten biri
Kadınlar hakkında bilgim var.

569
00:51:18,210 --> 00:51:19,690
Harika. Diğeri ne?

570
00:51:20,970 --> 00:51:26,090
Onların büyülü yaratıklar olduğunu düşünüyorum
Onlara kesinlikle tapıyorum ve yaşayamam

571
00:51:26,090 --> 00:51:27,090
onlar olmadan.

572
00:51:30,110 --> 00:51:31,110
Böyle.

573
00:51:32,750 --> 00:51:33,750
Ne düşünüyorsun?

574
00:51:34,690 --> 00:51:37,290
Peki, bunu teşvik edecek değilim.

575
00:51:37,850 --> 00:51:41,750
Beni tekrar doğrulayan kişi o olabilir
kadınlara olan inanç.

576
00:51:42,510 --> 00:51:45,290
Evet, Tanrı biliyor ki kullanabilirsin.

577
00:51:46,650 --> 00:51:48,330
Neyse gitmeliyim.

578
00:51:59,370 --> 00:52:01,970
Onun kim olduğunu bilmiyorum. O bir değil
sabırlı. Onu bekletmeye çalıştım

579
00:52:02,030 --> 00:52:02,808
ama ısrar etti.

580
00:52:02,810 --> 00:52:04,170
Sorun değil, Carrie. ben ilgileneceğim
bu.

581
00:52:07,730 --> 00:52:08,910
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

582
00:52:09,390 --> 00:52:10,650
Kesinlikle öyle umuyorum.

583
00:52:11,570 --> 00:52:12,570
Ben Walter Watkins'im.

584
00:52:13,870 --> 00:52:15,190
Sen Walter Watkins misin?

585
00:52:16,230 --> 00:52:17,230
Lisa'nın kocası.

586
00:52:18,890 --> 00:52:20,730
Eminim benden bahsetmiştir
sen.

587
00:52:22,970 --> 00:52:24,130
Evet, evet elbette.

588
00:52:24,830 --> 00:52:26,650
Üzgünüm. Sadece seni beklemiyordum.

589
00:52:26,950 --> 00:52:27,749
Tamam.

590
00:52:27,750 --> 00:52:28,750
Lütfen.

591
00:52:34,440 --> 00:52:36,480
Lisa ile iyi bir iş çıkarırsan asla başaramayacaksın
beni tekrar görmelisin.

592
00:52:37,660 --> 00:52:40,740
Şimdi, karınızı çok iyi bir yere yönlendirdim.
iyi meslektaşım.

593
00:52:41,180 --> 00:52:43,060
Gerçeği göstereceğinden eminim
ilerleme.

594
00:52:43,920 --> 00:52:44,920
Umarım öyledir.

595
00:52:45,980 --> 00:52:48,620
Eşim çok karmaşık bir kadındır.

596
00:52:49,800 --> 00:52:51,280
Ve çok güzel bir tane.

597
00:52:52,660 --> 00:52:55,900
Ve onun gibi bir kadını sevdiğinde,
onu mutlu etmek için ne gerekiyorsa yapacaksın

598
00:52:55,900 --> 00:52:56,900
mutlu.

599
00:52:58,440 --> 00:52:59,620
Bunu anlayabiliyor musun?

600
00:53:00,920 --> 00:53:01,920
Elbette.

601
00:53:02,700 --> 00:53:04,300
Eşim son zamanlarda sıkıntılı.

602
00:53:06,220 --> 00:53:07,940
Pek iyi uyuyamadım,
kabuslar.

603
00:53:09,460 --> 00:53:13,120
Seyahat programımla,
onunla istediğim kadar vakit geçireceğim.

604
00:53:15,940 --> 00:53:18,320
Onu neyin rahatsız ettiğine dair bir ipucu var mı?

605
00:53:19,700 --> 00:53:23,980
Bazen birkaç seans sürer
Psikolojinin gerçek doğası için

606
00:53:23,980 --> 00:53:25,480
kendilerini gösterecek konular.

607
00:53:27,680 --> 00:53:29,980
Başka bir deyişle, Lita'nın sana söylediği şey şuydu:
özel.

608
00:53:32,180 --> 00:53:34,280
Eh, sanırım buna hiç sahip olamazdım
başka şekilde.

609
00:53:38,800 --> 00:53:41,700
Dediğim gibi karınız emin ellerde.

610
00:53:44,240 --> 00:53:45,660
Bir şey daha var.

611
00:53:46,860 --> 00:53:48,520
Karımla yattığını biliyorum.

612
00:53:49,720 --> 00:53:51,440
Sadece sana bakarak söyleyebilirim.

613
00:53:52,780 --> 00:53:55,360
İtiraf etmeliyim ki bu durumdan memnun değilim.

614
00:53:56,840 --> 00:53:58,060
Hiç mutlu değilim.

615
00:54:40,040 --> 00:54:43,440
Lisa. Eve erken geldin. istedim
seni şaşırtmak.

616
00:54:44,140 --> 00:54:45,300
Sana piknik getirdim.

617
00:54:45,720 --> 00:54:47,060
Her şeyi kendim yaptım.

618
00:54:47,580 --> 00:54:50,220
sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum
benim için yaptığın her şey.

619
00:54:52,040 --> 00:54:53,040
Bir sorun mu var?

620
00:54:54,220 --> 00:54:55,500
Birini mi bekliyorsun?

621
00:54:55,940 --> 00:54:56,940
Başka bir kadın mı?

622
00:54:57,620 --> 00:55:00,540
Hayır kardeşim. Bakmak. Kardeşin
polis mi?

623
00:55:01,340 --> 00:55:02,340
Özel dedektif.

624
00:55:02,660 --> 00:55:03,980
Başın bir çeşit belada mı?

625
00:55:04,540 --> 00:55:06,160
Eğer öyleysen benimle konuşabilirsin.

626
00:55:06,900 --> 00:55:07,900
Hayır, bu...

627
00:55:08,190 --> 00:55:11,430
Eski sevgilisi şehirde ve o da bunu yapmaya çalışıyor.
ondan uzak durduğum için onu buraya davet ettim

628
00:55:11,430 --> 00:55:12,430
akşam yemeği.

629
00:55:14,970 --> 00:55:16,650
Biliyor musun, her zaman yanımdasın.

630
00:55:17,250 --> 00:55:18,430
Senin için orada olmama izin ver.

631
00:55:22,310 --> 00:55:25,730
En son söylediğimde bu değildi
seni gördüm. Bunu yapıp yapamayacağımı bile bilmiyordum

632
00:55:25,730 --> 00:55:26,730
tekrar görüşürüz.

633
00:55:27,310 --> 00:55:28,310
Yani yanılmışım.

634
00:55:28,990 --> 00:55:29,990
Özür kabul edildi.

635
00:55:31,190 --> 00:55:33,430
Kocanız bugün ofise geldi.

636
00:55:33,650 --> 00:55:36,490
Hayır, ona hiçbir şey söylemedin, söyledin
Onun hakkında söylediklerim hakkında sen?

637
00:55:36,990 --> 00:55:40,430
Onun çelimsiz yaşlı bir adam olması hakkında mı? Bunlar
tanımlamak için kullanacağım kelimeler pek değil

638
00:55:40,430 --> 00:55:42,130
o. Bizi bilmiyor, değil mi?

639
00:55:42,490 --> 00:55:43,790
Beni öldürmeyi planlıyor.

640
00:55:44,050 --> 00:55:45,550
Bunu bir intihar gibi gösterecek.

641
00:55:45,850 --> 00:55:49,010
O benim geçmişimi biliyor. Ah, hayır, bu değil
ondan edindiğim izlenim. O

642
00:55:49,010 --> 00:55:52,170
sadece senin için endişeleniyormuş gibi görünüyordu. Peki,
hayır, tabii ki onun senden istediği bu

643
00:55:52,170 --> 00:55:53,990
düşünmek. Sen onun karakter tanığısın.

644
00:55:56,070 --> 00:55:57,770
Sensiz yaşamak istemezdim.

645
00:56:10,600 --> 00:56:12,180
kuşları seviyorsun, kes şunu.

646
00:56:12,920 --> 00:56:14,660
Ne yani, o şeyi yanına mı alacaksın?
her yerde mi?

647
00:56:15,100 --> 00:56:16,100
Elimde değil.

648
00:56:17,320 --> 00:56:20,280
Mükemmel atışın ne zaman olacağını asla bilemezsiniz
kendini gösterebilir.

649
00:56:20,760 --> 00:56:23,380
Lisa, kardeşim Rick'le tanış. Rick, bu
Lisa'dır.

650
00:56:24,840 --> 00:56:25,840
Zevk.

651
00:56:26,060 --> 00:56:28,000
Daha sonra tekrar gelmeli miyim?

652
00:56:28,240 --> 00:56:29,660
Hayır, tam gidiyordum.

653
00:56:43,830 --> 00:56:45,050
Sözümü kesiyor muydum?

654
00:56:45,370 --> 00:56:46,370
Onu tanıyor musun?

655
00:56:46,550 --> 00:56:47,550
Hayır.

656
00:56:48,350 --> 00:56:50,930
Belki de iyice bakmıştır
sen. Ne oldu?

657
00:56:51,230 --> 00:56:52,610
Hiçbir şey değil.

658
00:56:53,030 --> 00:56:54,410
Ben buna hiçbir şey diyemem.

659
00:56:55,430 --> 00:56:58,670
O bebeğimi hatırlıyorsun
sana bundan mı bahsediyorum?

660
00:56:59,630 --> 00:57:01,610
Hayır. Bunu sana kocası mı yaptı?

661
00:57:02,510 --> 00:57:05,770
Hayır ama yine de onun hakkında yanılmışım.

662
00:57:07,590 --> 00:57:10,870
Görünüşe göre, o bir bütünüyle beceriyor
bir dizi adam.

663
00:57:11,630 --> 00:57:13,390
Bunlardan biri kıskanç tipti.

664
00:57:13,670 --> 00:57:14,710
Şüphelendi.

665
00:57:15,550 --> 00:57:21,770
Sanırım onun bir
kocasıydı ama o sadece onun olmak istiyordu

666
00:57:21,770 --> 00:57:22,770
yanda.

667
00:57:22,890 --> 00:57:25,230
Onun evinden ayrılırken üzerime atladı.

668
00:57:26,070 --> 00:57:27,430
Bazı şeyler asla değişmez.

669
00:57:29,790 --> 00:57:32,090
Peki o o muydu?

670
00:57:32,690 --> 00:57:35,090
Bununla işin bitti sanıyordum.

671
00:57:35,550 --> 00:57:39,650
Geçen gece, sanırım asla gitmeyeceğim
onu tekrar görmek için. Bugün sanki var

672
00:57:39,650 --> 00:57:40,650
yanlış bir şey yok.

673
00:57:41,209 --> 00:57:47,270
Biliyor musun, buna çok sevindim
yine sevişiyorsun. Ama ben

674
00:57:47,270 --> 00:57:48,270
bir anlığına ona güven.

675
00:57:48,590 --> 00:57:52,350
Hey, insanların sorunlarıyla ilgilenmek benim işim
zihinler. Bunu kendim halledebilirim.

676
00:57:52,910 --> 00:57:55,750
Artık kuralları sen koydun çünkü kendini tanıyorsun
zayıf bir nokta var.

677
00:57:56,050 --> 00:57:59,510
Diyelim ki seninle başından beri oynuyor
birinci gün. Peki ya her şeyi doğru biliyorsa

678
00:57:59,510 --> 00:58:00,510
basılacak düğmeler?

679
00:58:00,910 --> 00:58:03,610
O zaman çok üzüleceğim. irade
o zaman mutlu olacak mısın?

680
00:58:04,570 --> 00:58:05,650
Peki ya yanılıyorsan?

681
00:58:06,130 --> 00:58:09,430
Ya gerçekten tehlikedeyse ve
bu konuda yapabileceğim bir şey var mı?

682
00:58:09,810 --> 00:58:10,810
Ne gibi?

683
00:58:10,910 --> 00:58:12,610
Kocası onu öldürmeden önce onu öldürmek mi?

684
00:58:13,110 --> 00:58:16,110
Senden yapmanı istediği şey bu, değil mi
o mu? Hayır, benden bunu yapmamı istemedi

685
00:58:16,110 --> 00:58:17,110
herhangi bir şey.

686
00:58:17,950 --> 00:58:22,130
Ama sana bir şey söyleyeceğim. Eğer acı çekerse
onu ciddi olarak düşünürdüm.

687
00:58:22,590 --> 00:58:23,670
Bu çok kolay.

688
00:58:24,450 --> 00:58:27,830
Artık bunu zaten itiraf etti
kocası zengin bir adamdır.

689
00:58:28,250 --> 00:58:32,210
Şimdi bir anlığına onun öyle olduğunu varsayalım.
geçmişini biliyor.

690
00:58:32,650 --> 00:58:37,410
Cinsel benliğin en çok satan yazarı
-Yardım kitabı olay yerinde baygın halde bulundu

691
00:58:37,410 --> 00:58:38,970
Öldürmek. Tümünü oku.

692
00:58:39,480 --> 00:58:42,720
En başından itibaren amacını söyleyelim
seni baştan çıkarmaktı.

693
00:58:44,240 --> 00:58:47,940
Sonra sonunda onu öldüreceğini umuyorum
kocası onu savunacak.

694
00:58:49,140 --> 00:58:51,840
Yani eğer haklıysan, o dünyanın
en büyük manipülatör.

695
00:58:53,540 --> 00:58:57,000
Ya da belki de umutsuzca ihtiyacı var
psikolojik yardım.

696
00:58:57,640 --> 00:59:00,540
Ya da belki, sadece belki, anlatıyor
gerçek.

697
00:59:00,900 --> 00:59:03,860
Belki de hayatı tehlikededir. Yapabilir misin
bu şansı göze alabilir misin?

698
00:59:04,920 --> 00:59:06,260
Bunu yapmamayı göze alabilir miyim?

699
00:59:07,640 --> 00:59:11,380
Ya hayatımın en kötü anı
hayat tekerrür mü edecek? Ve ne

700
00:59:11,380 --> 00:59:14,560
eğer bu sefer yapma şansım olursa
bununla ilgili bir şey var ve ben yapmıyorum?

701
00:59:14,980 --> 00:59:19,580
Duygusuz göründüğüm için beni bağışlayın, ama ben
onu çok daha az önemsiyorum

702
00:59:19,580 --> 00:59:20,600
senin hakkında yaptığımdan daha fazla.

703
00:59:24,480 --> 00:59:25,480
Benim için neyin var?

704
00:59:27,020 --> 00:59:29,540
Hala nerede yaşadığını bile bilmiyorum.

705
00:59:30,280 --> 00:59:32,020
Bu kulübün adresi.

706
00:59:36,460 --> 00:59:37,920
Adını bile duymadığım bir kulüp.

707
00:59:38,500 --> 00:59:40,600
Sanırım ahlaksızlığı çok erken bıraktım.

708
00:59:42,480 --> 00:59:48,080
Rick, işim olmadığını düşündüğünü biliyorum
bunların herhangi birine dahil oldum ama ben

709
00:59:48,080 --> 00:59:49,480
onun için gerçekten endişeleniyorum.

710
00:59:50,220 --> 00:59:51,540
Peki sana güvenebilir miyim?

711
00:59:51,900 --> 00:59:53,480
Ders yok mu?

712
00:59:54,300 --> 00:59:55,300
Tamam aşkım?

713
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
Buna güvenin.

714
01:01:04,010 --> 01:01:05,010
Güzel elbise.

715
01:01:05,550 --> 01:01:06,550
Bundan hoşlandın mı?

716
01:01:07,110 --> 01:01:08,530
Size çok yakıştı.

717
01:01:09,670 --> 01:01:14,530
Vay. Bir şeyler düşünebilirim
bu bana daha uygun olabilir.

718
01:01:16,509 --> 01:01:17,970
Ne olduğunu öğrenmek için içeceğim.

719
01:01:19,230 --> 01:01:20,390
Bu bir başlangıç.

720
01:01:21,630 --> 01:01:22,790
Yani bana bir tane mi alacaksın?

721
01:01:25,330 --> 01:01:26,330
Benim için çalışıyor.

722
01:01:45,270 --> 01:01:48,450
Peki Lisa'yı tanıma şansın var mı?
Watkins mi?

723
01:01:49,810 --> 01:01:50,810
Lisa mı? Kim yapmaz?

724
01:01:51,170 --> 01:01:53,010
Demek istediğim, Lisa en iyisi.

725
01:01:53,730 --> 01:01:54,730
Bu gece burada mı?

726
01:01:55,950 --> 01:02:02,130
İşte bu kadar. Ne, Lisa senin tipin
ve ben değil miyim?

727
01:02:02,830 --> 01:02:07,150
Ah, ah, ah, neden böyle düşüneyim ki?
bir şey mi?

728
01:02:08,350 --> 01:02:13,270
Hayır, hayır, ben sadece onun bir
düzenli ve ben, sadece tanışmak istedim

729
01:02:13,640 --> 01:02:15,200
Ne, buraya ilk gelişin mi yoksa
bir şey mi?

730
01:02:15,940 --> 01:02:17,820
Yani buranın sahibi Lisa.

731
01:02:18,700 --> 01:02:19,700
Bütün yer mi?

732
01:02:20,020 --> 01:02:23,800
Kocası oynaması için almış
ile.

733
01:02:25,700 --> 01:02:29,940
Ve inan bana, Lisa gerçekten nasıl yapılacağını biliyor
oyna.

734
01:03:03,630 --> 01:03:04,810
Artık zamanı geldi.

735
01:05:39,069 --> 01:05:40,470
Gösteri zamanı.

736
01:06:25,700 --> 01:06:28,360
Yıllardır ona dokunmadım bebeğim

737
01:06:55,980 --> 01:06:56,980
Bu ben miyim?

738
01:06:57,260 --> 01:06:58,260
Benim, Ethan.

739
01:06:59,020 --> 01:07:00,820
Saat kaç? Sabah oldu.

740
01:07:02,720 --> 01:07:05,880
Gelmemem gerektiğini biliyorum ama sadece
seninle konuşmak zorundaydım.

741
01:07:07,480 --> 01:07:09,100
Kardeşinin benden nefret ettiğini biliyorum.

742
01:07:09,940 --> 01:07:12,640
Benim hakkımda konuşuyordu, değil mi?

743
01:07:13,500 --> 01:07:16,060
Sen değilsin. O sadece... Hayır, biliyorum.

744
01:07:16,340 --> 01:07:17,340
Benim.

745
01:07:18,220 --> 01:07:19,880
Kötü olduğumu söylüyor değil mi?

746
01:07:20,260 --> 01:07:21,260
Hayır.

747
01:07:21,980 --> 01:07:24,620
O haklı.

748
01:07:29,720 --> 01:07:30,720
Evet. Evet.

749
01:07:31,440 --> 01:07:35,540
Beni asla affetmeyebileceğini biliyorum ama
Sana karşı dürüst olmak zorundayım.

750
01:07:36,640 --> 01:07:38,040
Kardeşinle yattım.

751
01:07:40,400 --> 01:07:41,400
Rick'le mi?

752
01:07:42,320 --> 01:07:43,960
Kardeşin olduğunu bilmiyordum.

753
01:07:44,660 --> 01:07:48,660
Ve öğrendiğimde istemedim
sana söylüyorum çünkü bunun ne kadar olduğunu biliyordum

754
01:07:48,660 --> 01:07:49,660
seni üzdüm.

755
01:07:50,060 --> 01:07:52,080
Her şey onun polis olduğu zamanlarda başladı.

756
01:07:52,620 --> 01:07:55,260
Polislerin astığı barda tanıştık
dışarıda.

757
01:07:57,640 --> 01:07:59,000
Jerry'nin. Evet biliyorum.

758
01:08:00,020 --> 01:08:03,840
Onu ne kadar önemsediğini biliyorum ama ben
onun bizi çekmeye çalışmasını görmeye dayanamıyorum

759
01:08:03,840 --> 01:08:04,840
ayrı.

760
01:08:05,340 --> 01:08:07,240
Seni kaybetme düşüncesine dayanamıyorum.

761
01:08:08,980 --> 01:08:11,180
Nerede olduğunu nasıl bildiğimi bilmek istedin
yaşadın, hatırladın mı?

762
01:08:12,360 --> 01:08:13,820
Rick'ten böyle biliyordum.

763
01:08:14,320 --> 01:08:16,620
Ama sana ne kadar acı çektiğimi bildiğimi söyleyemedim
sen olurdun.

764
01:08:18,240 --> 01:08:20,000
Rick'in bunu yapacağına inanamıyorum.

765
01:08:21,340 --> 01:08:25,160
O zamanlar gerçekten berbat durumdaydım. Biz
ikisi de ilk seferde sarhoştu.

766
01:08:27,050 --> 01:08:31,330
Bir süre birbirimizi gördük ama o
ilgiyi oldukça çabuk kaybetti. sanırım

767
01:08:31,330 --> 01:08:32,330
bu onun yolu.

768
01:08:33,830 --> 01:08:35,729
Bittiğini sanıyordum ama bitmedi.

769
01:08:37,850 --> 01:08:38,850
Ne demek istiyorsun?

770
01:08:40,210 --> 01:08:43,810
Birkaç hafta önce beni aramaya başladı.
seni görmeye başladıktan hemen sonra.

771
01:08:44,850 --> 01:08:47,870
Beni takip ediyordu, yanıma geliyordu
kulüp.

772
01:08:49,529 --> 01:08:51,430
Bütün gece beni takip etmişti.

773
01:08:52,590 --> 01:08:54,689
Bir süre ondan uzak durmayı başardım.

774
01:09:05,100 --> 01:09:08,700
Daha sonra beni buldu ve bana sahip olduğumu söyledi.
onunla tekrar yatmak yoksa söylerdi

775
01:09:08,700 --> 01:09:09,800
Walter ben ve sen hakkında.

776
01:09:12,160 --> 01:09:13,160
İçiyordu.

777
01:09:13,840 --> 01:09:17,040
Onunla mantık yürütmeye çalıştım ama anladı
bana karşı kaba.

778
01:09:20,840 --> 01:09:23,939
Bunu yapan tek kişinin sen olmadığını söyledi
beni park yerinde tutmalı

779
01:09:26,700 --> 01:09:29,060
Sarhoştum ve kafam karışmıştı, bu yüzden ona izin verdim.

780
01:09:30,260 --> 01:09:31,580
Her şey çok aptalcaydı.

781
01:09:34,569 --> 01:09:38,830
Eğer onunla yatmaya devam etmezsem dedi
onunla hiç konuşmadığından emin olurdu

782
01:09:38,830 --> 01:09:39,830
yine ben.

783
01:09:41,910 --> 01:09:44,050
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

784
01:09:46,830 --> 01:09:49,970
Tamam, bırak Rick'le konuşayım. alacağım
bunların hepsi düzeldi. Hayır, o

785
01:09:49,970 --> 01:09:50,970
önemli değil.

786
01:09:51,310 --> 01:09:53,810
Bundan sonra beni asla sevemeyeceğini biliyorum
ne yaptım.

787
01:09:54,770 --> 01:09:56,550
Sadece vicdanımı temizlemek istedim.

788
01:10:03,920 --> 01:10:05,940
Sahip olduğun her şey için sana yeterince teşekkür edemem
benim için yapıldı.

789
01:10:06,880 --> 01:10:07,880
Hoşçakal meleğim.

790
01:10:22,780 --> 01:10:25,400
Geri geleceğini bilmeliydim
burada.

791
01:10:25,920 --> 01:10:29,300
Onu sarmak için bir şans daha
parmağın mı? Hey, acelen ne?

792
01:10:30,100 --> 01:10:32,160
Bana acıklı bir hikaye anlatmak istemez misin?
çok mu?

793
01:10:32,670 --> 01:10:34,410
Belki bunun için güzel bir söz söyleyebilirim
sen.

794
01:10:37,150 --> 01:10:38,950
Hepsini bir kez veya başka bir zamanda gördüm.

795
01:10:39,870 --> 01:10:43,730
Kardeşimde işe yarayan şey işe yaramayacak
ben. Yanılıyorsun. Tom'u seviyorum.

796
01:10:44,090 --> 01:10:47,210
Aradaki her şeyi mahvetmiş olabilirsin
biz öyleyiz ama bu gerçeği değiştirmiyor

797
01:10:47,210 --> 01:10:48,210
Onu seviyorum.

798
01:10:49,570 --> 01:10:51,130
Ondan uzak dur.

799
01:10:51,630 --> 01:10:54,610
Ona iğne batırmaya devam ediyorsun, görüyorsun
hangisi sinir bozucu olacak.

800
01:10:55,130 --> 01:10:58,030
Gerçeğe inanmak istemiyor
senin hakkında, ama yapacak.

801
01:10:58,730 --> 01:11:01,130
Bunu biliyorsun ve bundan hoşlanmıyorsun
biraz.

802
01:11:02,550 --> 01:11:04,810
Bırak gideyim. Ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

803
01:11:05,630 --> 01:11:07,270
Oyunun henüz bitmediğini mi düşünüyorsunuz?

804
01:11:08,150 --> 01:11:10,110
Oynamaya devam etmek istiyor musun? ben senin olacağım
gölge.

805
01:11:10,890 --> 01:11:12,930
Eğer istersen beni çok göreceksin
nereye bakacağını bil.

806
01:11:23,890 --> 01:11:24,890
Çorbadan yeni çıktı.

807
01:11:29,610 --> 01:11:31,310
Gecenin yarısında oradaydılar.

808
01:11:47,660 --> 01:11:49,100
Onu bulduğun kulübü biliyor musun?

809
01:11:50,480 --> 01:11:51,600
Orada mı çalışıyor?

810
01:11:52,420 --> 01:11:55,060
Bütün bu lanet yerin sahibi.

811
01:11:56,200 --> 01:11:58,200
Şeker babası bunu onun için almış.

812
01:11:59,640 --> 01:12:02,120
Hala yapabiliyorken kayıplarınızı azaltın.

813
01:12:13,580 --> 01:12:15,360
Dün gece Lita'yla mı yattın?

814
01:12:17,040 --> 01:12:18,400
Şaka yapıyor olmalısın.

815
01:12:18,680 --> 01:12:22,300
Bu kadar çok şeyi bu şekilde bildiğini söyledi
hakkımda, yaşadığım yer, hepsi.

816
01:12:24,180 --> 01:12:25,180
HAYIR.

817
01:12:25,740 --> 01:12:31,160
Hayır, Lisa'yla yatmadım. Bu mu
sana bunu söylemek için neden buraya geldi? sen

818
01:12:31,160 --> 01:12:34,180
onunla hiç yatmadın mı? Durmadan? Yolu bile yok
dördüncüde mi?

819
01:12:34,840 --> 01:12:35,840
Mümkün değil.

820
01:12:36,260 --> 01:12:40,320
Hatırladığına emin misin? dedi ki
seninle ilk kez Jerry'de tanıştı.

821
01:12:40,320 --> 01:12:42,280
peki düşün, bu mümkün mü? Haydi Tom.

822
01:12:42,740 --> 01:12:45,080
Pek çok şey olabilirim ama ben değilim
unutkan.

823
01:12:46,860 --> 01:12:50,680
Dolapta bir iskeletin var. ben
koca bir mezarlığım var.

824
01:12:51,220 --> 01:12:52,240
Bunun farkındayım.

825
01:12:53,680 --> 01:12:54,800
Herkes bunun farkında.

826
01:12:55,080 --> 01:12:56,900
Yani benim geçmişimi de biliyor.

827
01:12:59,140 --> 01:13:02,120
Neredeyse sana inanmamayı dilerdim.

828
01:13:03,160 --> 01:13:06,420
Bulabileceği birçok yol var
yaşadığınız yerde, özellikle de

829
01:13:06,420 --> 01:13:08,160
göründüğü kadar çok ödev yaptım
o var.

830
01:13:12,320 --> 01:13:15,700
Bak, olmayabilirim...

831
01:13:16,080 --> 01:13:18,300
Türkiye'nin en düzgün, en hoş erkeği
dünya.

832
01:13:19,340 --> 01:13:20,860
Ama sana asla yalan söylemem.

833
01:13:23,320 --> 01:13:26,880
Neredeyse buradaki tek kişi sensin
bana inanan dünya.

834
01:13:29,320 --> 01:13:31,220
Bunu berbat etme riskine gireceğimi mi sanıyorsun?

835
01:14:05,550 --> 01:14:06,550
Eşiniz bugün evde mi?

836
01:14:07,030 --> 01:14:08,030
Hayır, değil.

837
01:14:10,310 --> 01:14:12,470
Hoş karşılanmadığını bilmelisin
evimde.

838
01:14:13,390 --> 01:14:15,150
Bak, Lisa'yla konuşmam lazım.

839
01:14:15,570 --> 01:14:17,970
Bu önemli. Hayır, buna gerek yok
Lisa'yla konuş.

840
01:14:19,050 --> 01:14:22,670
Seni görmesinden hiç hoşlanmadım ama gittim
onunla birlikte. Lanet olsun, parasını bile ödedim

841
01:14:22,670 --> 01:14:23,670
o.

842
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
Ama bitti.

843
01:14:25,490 --> 01:14:27,850
Eğer onu görmeme izin vermezsen,
en azından benimle konuşuyor musun?

844
01:14:28,170 --> 01:14:30,990
Onun için endişeleniyorum. Ben kulüpteydim
geçen gece ve ben... Eşimin

845
01:14:30,990 --> 01:14:32,810
bazı sıradışı tatlar.

846
01:14:33,350 --> 01:14:36,130
Lanet olsun, bazı pahalı olanlar da var, ama sen
ne biliyor musun? Bu bizim işimiz.

847
01:14:37,230 --> 01:14:40,290
Ne kadar endişeli ya da endişeli olduğu umurumda değil
öyle olduğunu söylüyorsun.

848
01:14:41,510 --> 01:14:43,930
Senin endişen benimkinin yarısı bile olamaz.
tamam mı?

849
01:14:44,590 --> 01:14:45,890
Ve takip etmediğini söylüyor.

850
01:14:47,510 --> 01:14:48,870
Buna bir son verilmeli, anladın mı?

851
01:14:50,170 --> 01:14:57,030
Çünkü eğer sen ya da bir başkası gelirse
benimle karım arasında halledeceğim

852
01:14:57,030 --> 01:14:58,030
kişisel olarak.

853
01:15:07,820 --> 01:15:08,820
Sana bir bira daha getireyim mi?

854
01:15:10,320 --> 01:15:11,580
Hayır, iyiyim, teşekkürler.

855
01:15:12,500 --> 01:15:13,940
Hey, çıktığınızı bilmiyordum.

856
01:15:16,460 --> 01:15:17,460
Onu tanıyor musun?

857
01:15:17,780 --> 01:15:18,980
Elbette birkaç kez geldi.

858
01:15:19,880 --> 01:15:20,880
Oradaki saçlar farklı.

859
01:15:23,240 --> 01:15:24,600
Ama onun olduğundan eminsin değil mi?

860
01:15:25,580 --> 01:15:28,140
Ah evet, insanları hatırlamak benim işim.
O nasıl?

861
01:15:29,460 --> 01:15:31,400
İyi. en son ne zaman gördün
o mu?

862
01:15:32,680 --> 01:15:33,880
Uzun zaman oldu.

863
01:15:34,100 --> 01:15:35,460
Altı ay, bir yıl belki.

864
01:15:36,420 --> 01:15:37,840
Sen içeri girmeye başlamadan önce.

865
01:15:39,180 --> 01:15:40,180
İyi misin?

866
01:15:42,120 --> 01:15:44,460
Hayır, kesinlikle iyi değilim.

867
01:15:51,160 --> 01:15:55,160
Seni aramak zorunda kaldığım için gerçekten üzgünüm
izin günün, ama yapabileceğini umuyordum

868
01:15:55,160 --> 01:15:59,300
Kimlik oluşturmama yardım et. Jane Doe'm var
işinizle birlikte morgda

869
01:15:59,300 --> 01:16:00,300
ve etkileri.

870
01:16:00,580 --> 01:16:02,560
Onun senden biri olabileceğini düşündüm
hastalar.

871
01:16:03,980 --> 01:16:07,110
Letha mı? Bize kim olduğunu söylemeni umuyorduk
öyleydi.

872
01:16:13,770 --> 01:16:14,770
Hayır.

873
01:16:15,170 --> 01:16:16,590
Onu tanımıyorum.

874
01:16:17,590 --> 01:16:18,590
Emin misin?

875
01:16:19,750 --> 01:16:20,750
Eminim.

876
01:16:22,190 --> 01:16:25,470
Kartının ona nasıl ulaştığına dair bir fikrin var mı?
çanta mı?

877
01:16:26,830 --> 01:16:27,830
Hayır, hiçbiri.

878
01:16:28,530 --> 01:16:33,430
Cesedi dışarıdaki bir ara sokakta bulundu
Club 500 Güney Santa Fe şehir merkezinin. sen

879
01:16:33,430 --> 01:16:34,430
yeri biliyor musun?

880
01:16:34,740 --> 01:16:36,160
Hayır, hayır, sanmıyorum.

881
01:16:38,000 --> 01:16:39,000
Lisa kim?

882
01:16:40,200 --> 01:16:42,660
Lisa. O benim bir hastamdı.

883
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
Öyle miydi?

884
01:16:44,420 --> 01:16:45,420
Yakın zamana kadar.

885
01:16:47,140 --> 01:16:48,240
Dosyasını görebilir miyim?

886
01:16:49,280 --> 01:16:51,720
Hayır, korkarım hasta bilgileri
gizli.

887
01:16:52,600 --> 01:16:55,880
Onun ölmüş olabileceğini düşünüyor gibisin
kız. Düşünmek için bir neden var mı

888
01:16:55,880 --> 01:16:59,520
bu mu? Onun için endişelendim
son zamanlarda hepsi bu. O olmasına rağmen

889
01:16:59,520 --> 01:17:00,519
Artık hastan mı?

890
01:17:00,520 --> 01:17:01,520
Bu doğru.

891
01:17:06,030 --> 01:17:08,790
İsimleri olan pek çok psikiyatr tanımıyorum
ortalığımda belirmeye devam et

892
01:17:08,790 --> 01:17:10,450
Soruşturmalar ama bundan hoşlanmıyorum.

893
01:17:10,850 --> 01:17:14,530
Senin yerinde olsam kesinlikle bundan hoşlanmazdım.
Bakın Teğmen, elimde bir sürü şey var.

894
01:17:14,530 --> 01:17:15,890
bugün yapılacak şeyler. Üzgünüm.

895
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
Evet elbette.

896
01:17:19,770 --> 01:17:22,030
Eğer bir şey düşünürsen, güveniyorum
beni arayacaksın.

897
01:17:23,530 --> 01:17:26,850
Eminim ikimiz de bunun olmasını istemiyoruz
son seferki gibi.

898
01:17:40,810 --> 01:17:45,870
Hastalarınızla yatmak, polis
cesetler hakkında arıyordu. bu değil

899
01:17:46,370 --> 01:17:49,090
Bu benim ve hayatım böyle olmamalı
taklit edildi.

900
01:17:50,110 --> 01:17:51,550
Onun iyi olduğundan emin misin?

901
01:17:51,910 --> 01:17:53,970
Evet, bu gece benim arabamdayız.

902
01:17:54,310 --> 01:17:55,310
Tamam, onunla ilgilen.

903
01:17:55,470 --> 01:17:56,470
Yapacağım.

904
01:17:58,510 --> 01:17:59,510
Merhaba.

905
01:17:59,790 --> 01:18:01,450
Ne zamandan beri benimle içki içmiyorsun?

906
01:18:01,830 --> 01:18:05,370
Madem senin için bu kadar endişeleniyorum.
Birinin başını dik tutması lazım

907
01:18:07,450 --> 01:18:09,610
Şimdi, tüm olanlardan sonra...

908
01:18:10,250 --> 01:18:13,570
Polis bir ölü bulduğunu söylediğinde
vücut, hala Lisa olacağını düşündüm,

909
01:18:13,670 --> 01:18:16,270
ve söylediği her şeyin olacağını
doğru.

910
01:18:17,530 --> 01:18:23,410
Sanırım duygusal olarak inanma ihtiyacı
bir şey herhangi bir mantıksal nedenden daha ağır basıyor

911
01:18:24,330 --> 01:18:28,730
Hastalarımla her zaman bu konuyla ilgileniyorum
zaman ve ben bundan daha suçluyum

912
01:18:28,730 --> 01:18:29,730
herhangi biri.

913
01:18:30,090 --> 01:18:32,830
Hey, geri kalanına hazır mısın?

914
01:18:33,590 --> 01:18:34,850
Evet, vur bana.

915
01:18:36,030 --> 01:18:37,030
Peki...

916
01:18:37,390 --> 01:18:43,790
Dünyevi zenginliğin yanında
mallar, Walter Watkins'in de 10 doları var

917
01:18:43,790 --> 01:18:47,010
milyon hayat sigortası poliçesi.

918
01:18:48,010 --> 01:18:50,610
Adlandırma için ekstra bonus puanları
yararlanıcı.

919
01:18:53,190 --> 01:18:54,230
Hepsi bu mu?

920
01:18:56,150 --> 01:18:58,330
Sana okulu bıraktığını söylemedi mi?
okuldan mı?

921
01:19:00,650 --> 01:19:02,470
Annem beni görevlendirmeye çalıştı.

922
01:19:04,050 --> 01:19:07,500
Ama evden kaçtım ve... Yaşamaya devam ettim
Walter'la tanışana kadar sokaklardaydım.

923
01:19:07,980 --> 01:19:09,900
Üniversiteden aldıklarımı ekliyorum
kayıtları.

924
01:19:10,600 --> 01:19:11,820
Yüksek lisans psikolojide.

925
01:19:19,320 --> 01:19:21,440
Ah, kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum.

926
01:19:22,060 --> 01:19:23,340
Artık önemi yok.

927
01:19:25,760 --> 01:19:27,500
Bence Murphy'yi aramalıyız.

928
01:19:27,940 --> 01:19:31,460
Onun bir pislik olduğunu biliyorum ama bu
onu sırtından kurtarmanın en kolay yolu.

929
01:19:34,120 --> 01:19:35,620
Tamam, onu ziyaret edeceğim
yarın.

930
01:19:36,040 --> 01:19:38,920
Söylediğim hiçbir şeye inanacağını sanmıyorum
İçtiğimi düşünüyorsa söyle.

931
01:19:39,740 --> 01:19:41,820
Tamam, sabah ilk iş.

932
01:19:43,020 --> 01:19:47,840
Gidip bir şey kazabilecek miyim diye bakacağım
bu gece başka. Sana gelince, burada bitiyor.

933
01:19:48,020 --> 01:19:49,020
şimdi.

934
01:19:49,780 --> 01:19:50,780
Anladın mı?

935
01:19:53,800 --> 01:19:54,800
Anladım.

936
01:19:55,260 --> 01:19:57,300
Hey, biraz dinlen.

937
01:19:58,600 --> 01:19:59,600
Onu görmeyin.

938
01:20:00,180 --> 01:20:01,500
Onunla konuşma bile.

939
01:20:16,520 --> 01:20:17,880
Boşver. Yardıma ihtiyacın var mı?

940
01:20:18,340 --> 01:20:19,340
Ben iyiyim.

941
01:20:20,180 --> 01:20:21,300
Kısa bir mesafe.

942
01:20:26,020 --> 01:20:27,020
Görmek?

943
01:20:27,720 --> 01:20:29,640
Sorun değil. Biraz dinlen.

944
01:21:07,980 --> 01:21:08,980
Walter'dan korkuyordum.

945
01:21:09,300 --> 01:21:10,760
Artık bana güvenmediğini biliyorum.

946
01:21:12,540 --> 01:21:15,560
Yaptığımı düşündüğün her şey için çok üzgünüm
bitti. Bunu telafi edeceğim. sadece

947
01:21:15,560 --> 01:21:17,140
lütfen beni ara.

948
01:21:21,020 --> 01:21:22,660
Tom, orada mısın?

949
01:23:46,620 --> 01:23:47,620
Hey,

950
01:23:47,920 --> 01:23:48,920
Rick, benim.

951
01:23:51,520 --> 01:23:54,420
Tekilayla viskiyi asla karıştırmamam gerektiğini hatırlat bana.
ve bir daha cin.

952
01:23:56,500 --> 01:23:59,180
Neyse, beni eve getirdiğin için teşekkürler.

953
01:24:00,000 --> 01:24:01,180
Her şey için teşekkürler.

954
01:24:03,760 --> 01:24:07,020
Saatin kaç olduğunu bilmiyorum ama eğer
Uyuyorsun, beni ara.

955
01:24:07,900 --> 01:24:11,020
Murphy'yi görmeye benimle gelmeni istiyorum
yarın, tamam mı?

956
01:24:11,380 --> 01:24:12,380
Teşekkürler.

957
01:25:05,930 --> 01:25:06,930
Tanrıya şükür cevap verdin.

958
01:25:07,050 --> 01:25:08,110
Lütfen telefonu kapatmayın.

959
01:25:09,570 --> 01:25:11,550
Walter henüz eve dönmedi ve ben
korkmuş.

960
01:25:12,030 --> 01:25:13,770
Gerçekten bunu yapacağını düşünüyorum
bu gece.

961
01:25:14,510 --> 01:25:15,670
Ondan çok korkuyorum.

962
01:25:17,070 --> 01:25:21,330
Sadece bilmeni istiyorum ki ne olursa olsun
ne olur seni seviyorum

963
01:25:22,590 --> 01:25:25,150
Beni sevmediğini biliyorum ama ben seviyorum
sen.

964
01:25:25,930 --> 01:25:27,530
Seni asla incitmek istemedim.

965
01:25:28,230 --> 01:25:30,590
Ben çok üzgünüm. Ben sadece...

966
01:25:35,770 --> 01:25:36,770
Lisa!

967
01:25:41,170 --> 01:25:42,170
Kahretsin!

968
01:25:47,330 --> 01:25:51,410
325 Palm Drive'a bir araba gönderin. Bir kadının
hayat tehlikede. Lütfen acele edin.

969
01:25:51,930 --> 01:25:55,170
Lisa Watkins. Az önce telefondaydım
onunla. Bağlantımız kesildi. Yapmalısın

970
01:25:55,170 --> 01:25:56,170
bir şey. Lütfen!

971
01:27:40,620 --> 01:27:41,620
Hayır, Rick.

972
01:27:42,200 --> 01:27:43,200
Hayır,

973
01:27:43,980 --> 01:27:44,980
Rick.

974
01:27:46,360 --> 01:27:47,940
Hayır Rick, hadi.

975
01:28:25,680 --> 01:28:26,680
Aman Tanrım.

976
01:29:05,420 --> 01:29:06,600
Ve öyle oldu.

977
01:29:09,320 --> 01:29:13,660
Şu anda ne olduğunu bilmiyorum
doğru ve ne değil.

978
01:29:18,000 --> 01:29:24,720
Yalan söylese bile anlayabilirdim
onunla birlikte. ben

979
01:29:24,720 --> 01:29:29,700
muhtemelen yardımcı olabilmeliydi
o ya da en azından hala hayatta olurdu.

980
01:29:31,360 --> 01:29:32,360
O yaşıyor.

981
01:29:36,210 --> 01:29:37,210
Bizi hayatta mı bırakacak?

982
01:29:38,030 --> 01:29:41,470
Bu senin için iyi bir şey. Bir eksik
mücadele etmeniz gereken bir tür cinayet

983
01:29:41,470 --> 01:29:42,470
ile.

984
01:29:42,570 --> 01:29:43,850
Yaraları yüzeyseldi.

985
01:29:44,550 --> 01:29:46,490
Küçük bir beyin sarsıntısı, hepsi bu.

986
01:29:47,310 --> 01:29:49,130
Üzerindeki kanın çoğu ona aitti.
koca.

987
01:29:49,870 --> 01:29:51,390
Cenazesi yan odadaydı.

988
01:29:51,950 --> 01:29:52,950
Tam bir karmaşa.

989
01:29:54,390 --> 01:29:55,810
Görünüşe göre kız müdahale etmeye çalıştı.

990
01:29:56,830 --> 01:29:57,830
Başarısız.

991
01:29:58,470 --> 01:30:00,090
O kısmı hikayenin dışında bırakmışsın.

992
01:30:00,890 --> 01:30:02,270
Peki ya kardeşim?

993
01:30:02,670 --> 01:30:04,370
Ah, sen oraya varmadan önce ölmüştü.

994
01:30:04,810 --> 01:30:06,270
911 çağrınız cesaretinizi kapsar.

995
01:30:07,050 --> 01:30:08,610
Bunu kocanın yaptığını düşünüyoruz.

996
01:30:10,510 --> 01:30:12,570
Biz gittiğimizde kardeşinin üzerinde bunlar vardı.
onu buldum.

997
01:30:13,410 --> 01:30:15,170
Kız bize çok güzel bir hikaye anlattı.

998
01:30:16,370 --> 01:30:17,370
İğrenç bir iş.

999
01:30:18,510 --> 01:30:22,470
İki kardeş aynı yatakta yatıyor
evli kadın, ikisi de onu kıskanıyor

1000
01:30:22,630 --> 01:30:24,210
kendisi de kıskanç bir tipti.

1001
01:30:25,030 --> 01:30:26,070
Bu tanıdık geliyor mu?

1002
01:30:29,050 --> 01:30:31,230
Bize hikayenin sadece bir kısmını verdi, bu yüzden
uzak.

1003
01:30:32,110 --> 01:30:33,270
Ama halledeceğiz.

1004
01:30:34,030 --> 01:30:35,030
Her zaman yaparız.

1005
01:30:37,490 --> 01:30:39,650
Hala her şey hakkında oldukça kafası karışık
o.

1006
01:30:39,930 --> 01:30:41,290
Nedenini kesinlikle anlayabiliyorum.

1007
01:30:42,550 --> 01:30:47,430
Biliyor musun, sorun şu ki, sürekli şunu söylüyordu
Onun güvendiği tek kişi sendin.

1008
01:30:47,930 --> 01:30:51,830
Ne olursa olsun dedi ki
sana güvenebileceğine inanıyordu.

1009
01:30:52,230 --> 01:30:53,830
Doğru olanı yapacağını.

1010
01:30:56,430 --> 01:30:57,950
Sanırım bunu yanlış anladın.